msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: electrum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-10 21:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 04:18-0400\n"
"Last-Translator: rdymac <rdy@aol.es>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: electrum\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /electrum-client/messages.pot\n"

#: gui/qt/main_window.py:2471
msgid " These settings affects the fields in the Send tab"
msgstr " Deze instellingen hebben invloed op de velden in het Verzenden tabblad"

#: gui/qt/main_window.py:437
#, python-format
msgid "%(txs)s new transactions received. Total amount received in the new transactions %(amount)s %(unit)s"
msgstr "%(txs)s nieuwe transacties ontvangen. Totale bedrag ontvangen in de nieuwe transacties %(amount)s %(unit)s"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:158
#, python-format
msgid "%d confirmations"
msgstr "%d confirmations"

#: gui/qt/main_window.py:405
msgid "&About"
msgstr "&Over"

#: gui/qt/main_window.py:408
msgid "&Documentation"
msgstr "&Documentatie"

#: gui/qt/main_window.py:392
msgid "&Encrypt/decrypt message"
msgstr "&Versleutel/Ontsleutel bericht"

#: gui/qt/main_window.py:375 gui/qt/main_window.py:380
msgid "&Export"
msgstr "&Exporteren"

#: gui/qt/main_window.py:381
msgid "&Export History"
msgstr "&Geschiedenis exporteren"

#: gui/qt/main_window.py:356
msgid "&File"
msgstr "&Bestand"

#: gui/qt/main_window.py:401
msgid "&From QR code"
msgstr "&Van QR code"

#: gui/qt/main_window.py:398
msgid "&From file"
msgstr "&Uit bestand"

#: gui/qt/main_window.py:399
msgid "&From text"
msgstr "&Uit tekst"

#: gui/qt/main_window.py:400
msgid "&From the blockchain"
msgstr "&Uit de blokketen"

#: gui/qt/main_window.py:404
msgid "&Help"
msgstr "&Help"

#: gui/qt/main_window.py:374 gui/qt/main_window.py:379
msgid "&Import"
msgstr "&Importeren"

#: gui/qt/main_window.py:373
msgid "&Labels"
msgstr "&Labels"

#: gui/qt/main_window.py:397
msgid "&Load transaction"
msgstr "&Transactie laden"

#: gui/qt/main_window.py:370
msgid "&Master Public Keys"
msgstr "&Publieke Hoofdsleutels"

#: gui/qt/main_window.py:388
msgid "&Network"
msgstr "&Netwerk"

#: gui/qt/main_window.py:364
msgid "&New account"
msgstr "&Nieuw account"

#: gui/qt/main_window.py:363
msgid "&New contact"
msgstr "&Nieuwe contactpersoon"

#: gui/qt/main_window.py:358
msgid "&New/Restore"
msgstr "&Nieuw/Herstel"

#: gui/qt/main_window.py:406
msgid "&Official website"
msgstr "&Officiële website"

#: gui/qt/main_window.py:357
msgid "&Open"
msgstr "&Openen"

#: gui/qt/main_window.py:368
msgid "&Password"
msgstr "&Wachtwoord"

#: gui/qt/main_window.py:395
msgid "&Pay to many"
msgstr "&Pay to many"

#: gui/qt/main_window.py:389
msgid "&Plugins"
msgstr "&Plugins"

#: gui/qt/main_window.py:377
msgid "&Private keys"
msgstr "&Privé Sleutels"

#: gui/qt/main_window.py:360
msgid "&Quit"
msgstr "&Afsluiten"

#: gui/qt/main_window.py:409
msgid "&Report Bug"
msgstr "&Problemen melden"

#: gui/qt/main_window.py:359
msgid "&Save Copy"
msgstr "&Kopie opslaan"

#: gui/qt/main_window.py:369
msgid "&Seed"
msgstr "&Zaad"

#: gui/qt/lite_window.py:178
msgid "&Send"
msgstr "&Verzenden"

#: gui/qt/main_window.py:391
msgid "&Sign/verify message"
msgstr "&Onderteken/Verifieer bericht"

#: gui/qt/main_window.py:378
msgid "&Sweep"
msgstr "&Leegvegen"

#: gui/qt/lite_window.py:263
msgid "&Themes"
msgstr "&Thema's"

#: gui/qt/main_window.py:384
msgid "&Tools"
msgstr "&Extra"

#: gui/qt/main_window.py:362
msgid "&Wallet"
msgstr "&Portemonnee"

#: plugins/virtualkeyboard.py:16
msgid "+"
msgstr "+"

#: gui/qt/lite_window.py:162
msgid "... and amount"
msgstr "... en bedrag"

#: gui/qt/main_window.py:99
msgid "1 day"
msgstr "1 day"

#: gui/qt/main_window.py:98
msgid "1 hour"
msgstr "1 hour"

#: gui/qt/main_window.py:100
msgid "1 week"
msgstr "1 week"

#: gui/qt/installwizard.py:322
msgid "2 of 2"
msgstr "2 of 2"

#: gui/qt/installwizard.py:322
msgid "2 of 3"
msgstr "2 of 3"

#: gui/qt/main_window.py:313
msgid "A copy of your wallet file was created in"
msgstr "Een kopie van uw portemonnee-bestand is gemaakt in"

#: gui/qt/main_window.py:1087
#, python-format
msgid "A fee of %(fee)s will be added to this transaction.\n"
"Proceed?"
msgstr "A fee of %(fee)s will be added to this transaction.\n"
"Proceed?"

#: gui/qt/version_getter.py:106
msgid "A new version of Electrum is available:"
msgstr "Een nieuwe versie van Electrum is beschikbaar:"

#: gui/qt/main_window.py:881
msgid "A suggested fee is automatically added to this field. You may override it. The suggested fee increases with the size of the transaction."
msgstr "Een aanbevolen vergoeding wordt hier automatisch ingevuld. U kunt dit aanpassen. De vergoeding groeit mee met de grootte van de transactie."

#: gui/qt/main_window.py:631
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: gui/qt/main_window.py:2662
msgid "Account Details"
msgstr "Accountgegevens"

#: gui/qt/main_window.py:1729
msgid "Account name"
msgstr "Accountnaam"

#: gui/qt/network_dialog.py:109
msgid "Active Servers"
msgstr "Actieve servers"

#: gui/qt/main_window.py:631 gui/qt/main_window.py:1271
#: gui/qt/main_window.py:1697 gui/qt/main_window.py:1856
#: gui/qt/main_window.py:1880 gui/qt/main_window.py:1924 gui/qt/util.py:223
#: gui/qt/receiving_widget.py:73
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: gui/qt/main_window.py:2670
msgid "Address type"
msgstr "Adres soort"

#: gui/qt/main_window.py:135
msgid "Addresses"
msgstr "Adressen"

#: gui/qt/main_window.py:194 gui/qt/main_window.py:1598
msgid "All accounts"
msgstr "Alle accounts"

#: gui/qt/main_window.py:631 gui/qt/main_window.py:875
#: gui/qt/main_window.py:933 gui/qt/history_widget.py:31
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:196
msgid "Amount received:"
msgstr "Ontvangen bedrag:"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:190 gui/qt/transaction_dialog.py:193
msgid "Amount sent:"
msgstr "Verzonden bedrag:"

#: gui/qt/main_window.py:871
msgid "Amount to be sent."
msgstr "Te verzenden bedrag."

#: gui/qt/main_window.py:2373
msgid "Are you sure you understand what you are doing?"
msgstr "Weet u zeker dat u begrijpt wat u doet?"

#: gui/qt/installwizard.py:219
msgid "Auto connect"
msgstr "Automatisch verbinding maken"

#: gui/qt/network_dialog.py:99
msgid "Auto-connect"
msgstr "Automatisch verbinding maken"

#: gui/qt/main_window.py:523 gui/qt/main_window.py:1271
#: gui/qt/history_widget.py:31
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"

#: gui/qt/main_window.py:2465
msgid "Base unit"
msgstr "Basiseenheid"

#: gui/qt/main_window.py:2469
msgid "Base unit of your wallet."
msgstr "Basiseenheid van uw portemonnee."

#: gui/qt/main_window.py:1041
msgid "Bitcoin Address is None"
msgstr "Bitcoin Address is None"

#: gui/qt/main_window.py:879
msgid "Bitcoin transactions are in general not free. A transaction fee is paid by the sender of the funds."
msgstr "Bitcoin-transacties zijn meestal niet gratis. De verzendende partij betaalt de transactiekosten."

#: gui/qt/network_dialog.py:55
msgid "Blockchain"
msgstr "Blokketen"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:82
msgid "Broadcast"
msgstr "Uitzenden"

#: gui/qt/util.py:236
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: gui/qt/lite_window.py:537 gui/qt/installwizard.py:286 gui/qt/util.py:174
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: gui/qt/main_window.py:1523
msgid "Change"
msgstr "Wisselgeld"

#: gui/qt/main_window.py:2499
msgid "Choose which online block explorer to use for functions that open a web browser"
msgstr "Kies welke online blokverkenner u wilt gebruiken voor functies die een webbrowser openen"

#: gui/qt/main_window.py:888
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: gui/qt/main_window.py:1942 gui/qt/main_window.py:2004 gui/qt/util.py:157
#: gui/qt/transaction_dialog.py:89
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: gui/qt/password_dialog.py:67
msgid "Confirm Password"
msgstr "Wachtwoord bevestigen"

#: gui/qt/lite_window.py:486
msgid "Connecting..."
msgstr "Bezig met verbinden..."

#: gui/qt/main_window.py:137
msgid "Console"
msgstr "Console"

#: gui/qt/main_window.py:136
msgid "Contacts"
msgstr "Contacten"

#: gui/qt/lite_window.py:576
msgid "Copied your Bitcoin address to the clipboard!"
msgstr "Uw Bitcoin adres werd naar het klembord gekopieerd!"

#: gui/qt/util.py:163
msgid "Copy"
msgstr "Copy"

#: gui/qt/main_window.py:701
msgid "Copy Address"
msgstr "Copy Address"

#: gui/qt/history_widget.py:90
msgid "Copy ID to Clipboard"
msgstr "ID naar klembord kopiëren"

#: gui/qt/main_window.py:702
msgid "Copy URI"
msgstr "Copy URI"

#: gui/qt/main_window.py:1430 gui/qt/util.py:386
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Naar klembord kopiëren"

#: gui/qt/main_window.py:1357
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Naar klembord kopiëren"

#: gui/qt/lite_window.py:750
#, python-format
msgid "Could not write transaction to file: %s"
msgstr "Kon transactie niet naar bestand schrijven: %s"

#: gui/qt/installwizard.py:60
msgid "Create new wallet"
msgstr "Maak nieuwe portemonnee"

#: gui/qt/main_window.py:1658
msgid "Create unsigned transaction"
msgstr "Maak niet-ondertekende transactie"

#: gui/qt/main_window.py:631 gui/qt/main_window.py:933
#: gui/qt/history_widget.py:31
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:175
#, python-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Datum: %s"

#: gui/qt/main_window.py:2000
msgid "Decrypt"
msgstr "Ontsleutelen"

#: gui/qt/network_dialog.py:109
msgid "Default Servers"
msgstr "Standaard servers"

#: gui/qt/main_window.py:704 gui/qt/main_window.py:1326
#: gui/qt/main_window.py:1432 gui/qt/main_window.py:1496
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: gui/qt/main_window.py:2672
msgid "Derivation"
msgstr "Herkomst"

#: gui/qt/main_window.py:594 gui/qt/main_window.py:631
#: gui/qt/main_window.py:858 gui/qt/main_window.py:933
#: gui/qt/history_widget.py:31
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: gui/qt/main_window.py:856
msgid "Description of the transaction (not mandatory)."
msgstr "Omschrijving van de transactie (optioneel)."

#: gui/qt/main_window.py:1490 gui/qt/history_widget.py:91
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: gui/qt/network_dialog.py:61
msgid "Disconnected from server"
msgstr "Niet verbonden met server"

#: gui/qt/main_window.py:2537
msgid "Display the details of your transactions before broadcasting it."
msgstr "Toon de details van uw transacties voor het verzenden."

#: gui/qt/main_window.py:1302 gui/qt/main_window.py:1416
msgid "Do you want to remove"
msgstr "Wilt u dit verwijderen"

#: plugins/labels.py:120
msgid "Done"
msgstr "Voltooid"

#: gui/qt/lite_window.py:229
msgid "Double clicking the label will allow you to edit it."
msgstr "Dubbelklik om het label te bewerken."

#: gui/qt/history_widget.py:92
msgid "Edit description"
msgstr "Bewerk omschrijving"

#: gui/qt/main_window.py:1359
msgid "Edit label"
msgstr "Bewerk label"

#: gui/qt/main_window.py:2592
msgid "Electrum Plugins"
msgstr "Electrum Plugins"

#: gui/qt/main_window.py:2403
msgid "Electrum Settings"
msgstr "Electrum Instellingen"

#: gui/qt/installwizard.py:211
msgid "Electrum communicates with remote servers to get information about your transactions and addresses. The servers all fulfil the same purpose only differing in hardware. In most cases you simply want to let Electrum pick one at random if you have a preference though feel free to select a server manually."
msgstr "Electrum communiceert met externe servers om informatie over jouw transacties en adressen te krijgen. Alle servers hebben hetzelfde doel en verschillen alleen in hardware. In de meeste gevallen wil je gewoon Electrum willekeurige laten kiezen. Heb je een voorkeur, voel je dan vrij om een server handmatig te selecteren."

#: gui/qt/installwizard.py:53
msgid "Electrum could not find an existing wallet."
msgstr "Electrum vond geen bestaande portemonnee."

#: gui/qt/installwizard.py:187
msgid "Electrum is generating your addresses, please wait."
msgstr "Electrum is bezig met het genereren van uw adressen, gelieve te wachten."

#: gui/qt/main_window.py:387
msgid "Electrum preferences"
msgstr "Electrum voorkeuren"

#: gui/qt/network_dialog.py:74
msgid "Electrum sends your wallet addresses to a single server, in order to receive your transaction history."
msgstr "Electrum stuurt uw addressen naar een externe server om uw transactie geschiedenis op te vragen."

#: gui/qt/version_getter.py:102
msgid "Electrum update"
msgstr "Electrum update"

#: gui/qt/main_window.py:315
msgid "Electrum was unable to copy your wallet file to the specified location."
msgstr "Electrum was niet in staat uw portemonnee-bestand te kopiëren naar de opgegeven locatie."

#: gui/qt/main_window.py:2256
msgid "Electrum was unable to export your labels."
msgstr "Electrum kon uw labels niet exporteren."

#: gui/qt/main_window.py:2244
msgid "Electrum was unable to import your labels."
msgstr "Electrum kon uw labels niet importeren."

#: gui/qt/main_window.py:2105
msgid "Electrum was unable to open your transaction file"
msgstr "Electrum kon uw transactie bestand niet openen"

#: gui/qt/main_window.py:2057 gui/qt/main_window.py:2070
msgid "Electrum was unable to parse your transaction"
msgstr "Electrum kon uw transactie niet lezen"

#: gui/qt/main_window.py:2211
msgid "Electrum was unable to produce a private key-export."
msgstr "Electrum kon uw Privé Sleutel niet exporteren."

#: gui/qt/main_window.py:2281
msgid "Electrum was unable to produce a transaction export."
msgstr "Electrum kon uw transactie niet exporteren."

#: gui/qt/main_window.py:415
msgid "Electrum's focus is speed, with low resource usage and simplifying Bitcoin. You do not need to perform regular backups, because your wallet can be recovered from a secret phrase that you can memorize or write on paper. Startup times are instant because it operates in conjunction with high-performance servers that handle the most complicated parts of the Bitcoin system."
msgstr "De focus van Electrum is snelheid, met lage systeemeisen en het vereenvoudigen van Bitcoin. Het is niet nodig regelmatige backups te nemen, want uw portemonnee kan altijd hersteld worden aan de hand van het geheime Zaad dat men kan memoriseren of neerschrijven op een stukje papier. Opstarten en aan de slag gaan is zonder wachttijden aangezien Electrum communiceert met servers die het ingewikkelde werk uitvoeren."

#: gui/qt/main_window.py:1996
msgid "Encrypt"
msgstr "Versleutelen"

#: gui/qt/main_window.py:1973
msgid "Encrypt/decrypt Message"
msgstr "Versleutel/Ontsleutel Bericht"

#: gui/qt/main_window.py:1366
msgid "Encrypt/decrypt message"
msgstr "Versleutel/Ontsleutel bericht"

#: gui/qt/main_window.py:1991
msgid "Encrypted"
msgstr "Versleuteld"

#: gui/qt/main_window.py:2024
msgid "Enter Password"
msgstr "Voer uw wachtwoord in"

#: gui/qt/lite_window.py:143
msgid "Enter a Bitcoin address or contact"
msgstr "Bitcoin adres of contactpersoon toevoegen"

#: gui/qt/main_window.py:305
msgid "Enter a filename for the copy of your wallet"
msgstr "Geef een bestandsnaam op voor de kopie van uw portemonnee"

#: gui/qt/main_window.py:328
msgid "Enter file name"
msgstr "Enter file name"

#: gui/qt/main_window.py:2333 gui/qt/main_window.py:2376
msgid "Enter private keys"
msgstr "Geef privé sleutels op"

#: gui/qt/main_window.py:712 gui/qt/main_window.py:1022
#: gui/qt/main_window.py:1036 gui/qt/main_window.py:1041
#: gui/qt/main_window.py:1044 gui/qt/main_window.py:1047
#: gui/qt/main_window.py:1052 gui/qt/main_window.py:1083
#: gui/qt/main_window.py:1156 gui/qt/main_window.py:1205
#: gui/qt/main_window.py:1712 gui/qt/main_window.py:1805
#: gui/qt/main_window.py:1830 gui/qt/main_window.py:2078
#: gui/qt/main_window.py:2116 gui/qt/main_window.py:2153
#: gui/qt/main_window.py:2395 gui/qt/lite_window.py:697
#: gui/qt/lite_window.py:722 gui/qt/lite_window.py:738
#: gui/qt/lite_window.py:750 gui/qt/installwizard.py:111
#: gui/qt/password_dialog.py:84 gui/qt/password_dialog.py:95
#: gui/qt/password_dialog.py:161 gui/qt/password_dialog.py:169
#: gui/qt/util.py:46 gui/qt/util.py:91
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: gui/qt/main_window.py:1906
msgid "Error: wrong signature"
msgstr "Fout: verkeerde handtekening"

#: gui/qt/main_window.py:94
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

#: gui/qt/main_window.py:1450
msgid "Expires"
msgstr "Expires"

#: gui/qt/main_window.py:606
msgid "Expires in"
msgstr "Expires in"

#: gui/qt/main_window.py:2175 gui/qt/main_window.py:2269
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: gui/qt/main_window.py:2261
msgid "Export History"
msgstr "Geschiedenis exporteren"

#: gui/qt/main_window.py:2162
msgid "Exposing a single private key can compromise your entire wallet!"
msgstr "Eén enkele Privé Sleutel onthullen kan uw gehele portemonnee in gevaar brengen!"

#: gui/qt/password_dialog.py:169
msgid "Failed to update password"
msgstr "Bijwerken van wachtwoord mislukt"

#: gui/qt/main_window.py:882
msgid "Fee"
msgstr "Transactiekosten"

#: gui/qt/main_window.py:2449
msgid "Fee per kilobyte of transaction."
msgstr "Transactiekosten per kilobyte."

#: gui/qt/util.py:257
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: gui/qt/main_window.py:334
msgid "File exists"
msgstr "Bestand bestaat"

#: gui/qt/main_window.py:273
msgid "File not found"
msgstr "File not found"

#: gui/qt/util.py:233
msgid "Format"
msgstr "Formaat"

#: gui/qt/main_window.py:1374
msgid "Freeze"
msgstr "Blokkeren"

#: gui/qt/main_window.py:863
msgid "From"
msgstr "Van"

#: gui/qt/network_dialog.py:55
#, python-format
msgid "Getting block headers from %d nodes."
msgstr "Beginblokken worden opgehaald van %d nodes."

#: gui/qt/version_getter.py:114
msgid "Goto download page"
msgstr "Ga naar de download pagina"

#: gui/qt/installwizard.py:327
msgid "Hardware Wallet"
msgstr "Hardware Wallet"

#: gui/qt/installwizard.py:78
msgid "Hardware wallet"
msgstr "Hardware wallet"

#: gui/qt/lite_window.py:218
msgid "Hide used addresses"
msgstr "Verberg gebruikte adressen"

#: gui/qt/main_window.py:132 gui/qt/main_window.py:1360
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#: gui/qt/main_window.py:2284
msgid "History exported"
msgstr "Geschiedenis geëxporteerd"

#: gui/qt/installwizard.py:212
msgid "How do you want to connect to a server:"
msgstr "Hoe wilt u verbinding maken met een server:"

#: gui/qt/network_dialog.py:103
msgid "If auto-connect is enabled, Electrum will always use a server that is on the longest blockchain."
msgstr "Indien automatisch verbinden is geactiveerd, zal Electrum altijd een server gebruiken die op de langste blokketen zit."

#: gui/qt/network_dialog.py:104
msgid "If it is disabled, Electrum will warn you if your server is lagging."
msgstr "Indien het gedeactiveerd is, zal Electrum een waarschuwing geven wanneer de server achterloopt."

#: gui/qt/main_window.py:2372
msgid "If you ever need to restore your wallet from its seed, these keys will be lost."
msgstr "Deze keys gaan verloren als je je portemonnee wilt herstellen vanaf de seed."

#: gui/qt/version_getter.py:111
msgid "Ignore all versions"
msgstr "Negeer alle versies"

#: gui/qt/version_getter.py:108
msgid "Ignore this version"
msgstr "Negeer deze versie"

#: gui/qt/main_window.py:2376
msgid "Import"
msgstr "Importeer"

#: gui/qt/main_window.py:2376
msgid "Import private keys"
msgstr "Importeer privé sleutels"

#: gui/qt/main_window.py:2371
msgid "Imported keys are not recoverable from seed."
msgstr "Geïmporteerde sleutels kunnen niet worden hersteld vanaf de seed."

#: gui/qt/network_dialog.py:75
msgid "In addition, Electrum connects to several nodes in order to download block headers and find out the longest blockchain."
msgstr "Als toevoeging, Electrum maakt verbinding met verschillende nodes om de beginblokken te downloaden en uit te zoeken welke op de langste blokketen zit."

#: gui/qt/main_window.py:2163
msgid "In particular, DO NOT use 'redeem private key' services proposed by third parties."
msgstr "In het bijzonder, GEBRUIK NOOIT 'inlossen privé sleutel' diensten bij derde partijen."

#: gui/qt/installwizard.py:111
msgid "Incorrect seed"
msgstr "Foutief zaad"

#: gui/qt/main_window.py:2393 gui/qt/installwizard.py:416
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: gui/qt/main_window.py:2119
msgid "Input raw transaction"
msgstr "Voeg een rauwe transactie toe"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:209
msgid "Inputs"
msgstr "Ingangen"

#: gui/qt/main_window.py:2517
msgid "Install the zbar package to enable this.\n"
"On linux, type: 'apt-get install python-zbar'"
msgstr "Install the zbar package to enable this.\n"
"On linux, type: 'apt-get install python-zbar'"

#: gui/qt/main_window.py:1076
msgid "Insufficient funds"
msgstr "Insufficient funds"

#: gui/qt/main_window.py:1712
msgid "Invalid Address"
msgstr "Ongeldig adres"

#: gui/qt/main_window.py:1047
msgid "Invalid Amount"
msgstr "Ongeldig bedrag"

#: gui/qt/main_window.py:1044 gui/qt/lite_window.py:698
msgid "Invalid Bitcoin Address"
msgstr "Ongeldig Bitcoin-adres"

#: gui/qt/main_window.py:1052
msgid "Invalid Fee"
msgstr "Ongeldige transactiekosten"

#: gui/qt/main_window.py:1031
msgid "Invalid Lines found:"
msgstr "Invalid Lines found:"

#: gui/qt/main_window.py:1205
msgid "Invalid bitcoin URI:"
msgstr "Ongeldig bitcoin URI:"

#: gui/qt/main_window.py:1445
msgid "Invoice"
msgstr "Invoice"

#: gui/qt/main_window.py:931
msgid "Invoices"
msgstr "Facturen"

#: gui/qt/main_window.py:1278
msgid "Key"
msgstr "Key"

#: gui/qt/main_window.py:874
msgid "Keyboard shortcut: type \"!\" to send all your coins."
msgstr "Sneltoets: voer \"!\" in om alles te verzenden."

#: gui/qt/main_window.py:1271 gui/qt/receiving_widget.py:73
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: gui/qt/main_window.py:2254
msgid "Labels exported"
msgstr "Labels exporteren"

#: gui/qt/main_window.py:2242
msgid "Labels imported"
msgstr "Labels geïmporteerd"

#: plugins/labels.py:134
msgid "Labels synchronised"
msgstr "Labels synchronised"

#: gui/qt/main_window.py:2410
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: gui/qt/installwizard.py:312
msgid "Leave these fields empty if you want to disable encryption."
msgstr "Laat deze invoervelden leeg om je portemonnee niet te versleutelen."

#: gui/qt/network_dialog.py:111
msgid "Limit"
msgstr "Limiet"

#: gui/qt/main_window.py:1031
msgid "Line #"
msgstr "Line #"

#: gui/qt/main_window.py:2119
msgid "Load transaction"
msgstr "Laad transactie in"

#: gui/qt/main_window.py:2133
msgid "Lookup transaction"
msgstr "Transactie opzoeken"

#: gui/qt/main_window.py:2674
msgid "Master Public Key:"
msgstr "Publieke Hoofdsleutel:"

#: gui/qt/main_window.py:1753 gui/qt/main_window.py:1759
msgid "Master Public Keys"
msgstr "&Publieke Hoofdsleutels"

#: gui/qt/main_window.py:1321
msgid "Maximize"
msgstr "Maximaliseren"

#: gui/qt/main_window.py:1452
msgid "Memo"
msgstr "Memo"

#: gui/qt/main_window.py:1799 gui/qt/main_window.py:1918
#: gui/qt/main_window.py:1979 gui/qt/main_window.py:2013
#: gui/qt/main_window.py:2016 gui/qt/util.py:212
#: gui/qt/transaction_dialog.py:112 gui/qt/transaction_dialog.py:257
msgid "Message"
msgstr "Bericht"

#: gui/qt/main_window.py:1321
msgid "Minimize"
msgstr "Minimaliseren"

#: gui/qt/installwizard.py:322
msgid "Multi Signature Wallet"
msgstr "Multi Signature Wallet"

#: gui/qt/installwizard.py:77
msgid "Multi-signature wallet"
msgstr "Multi-signature wallet"

#: gui/qt/main_window.py:630
msgid "My Requests"
msgstr "My Requests"

#: gui/qt/main_window.py:1308 gui/qt/main_window.py:1699
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: gui/qt/main_window.py:1642 gui/qt/network_dialog.py:40
msgid "Network"
msgstr "Netwerk"

#: gui/qt/main_window.py:101 gui/qt/main_window.py:669
msgid "Never"
msgstr "Never"

#: gui/qt/seed_dialog.py:56
msgid "Never disclose your seed. Never type it on a website."
msgstr "Onthul nooit je zaad. Type deze nooit in op een website."

#: gui/qt/main_window.py:617
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: gui/qt/main_window.py:1727
msgid "New Account"
msgstr "Nieuw account"

#: gui/qt/main_window.py:1691 gui/qt/main_window.py:1693
msgid "New Contact"
msgstr "Nieuw contactpersooon"

#: gui/qt/password_dialog.py:64
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

#: gui/qt/main_window.py:328
msgid "New Wallet"
msgstr "New Wallet"

#: gui/qt/main_window.py:1427
msgid "New contact"
msgstr "Nieuw contactpersoon"

#: gui/qt/main_window.py:447
#, python-format
msgid "New transaction received. %(amount)s %(unit)s"
msgstr "Nieuwe transactie ontvangen. %(amount)s %(unit)s"

#: gui/qt/version_getter.py:73
msgid "New version available"
msgstr "Nieuwe versie beschikbaar"

#: gui/qt/installwizard.py:94 gui/qt/installwizard.py:133
#: gui/qt/installwizard.py:153 gui/qt/installwizard.py:175
#: gui/qt/installwizard.py:236 gui/qt/installwizard.py:279
#: gui/qt/installwizard.py:305
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: gui/qt/main_window.py:712
msgid "No message or amount"
msgstr "Geen bericht of bedrag"

#: gui/qt/main_window.py:736
msgid "No more addresses in your wallet."
msgstr "No more addresses in your wallet."

#: gui/qt/version_getter.py:93
msgid "No more notifications about version updates will be shown."
msgstr "Er worden geen meldingen meer getoond over updates."

#: gui/qt/main_window.py:1036
msgid "No outputs"
msgstr "Geen uitgangen"

#: gui/qt/installwizard.py:413
msgid "No transactions found for this seed"
msgstr "Geen transacties gevonden voor dit zaad"

#: gui/qt/main_window.py:539 gui/qt/network_dialog.py:57
msgid "Not connected"
msgstr "Niet verbonden"

#: gui/qt/main_window.py:920
msgid "Not enough funds"
msgstr "Saldo ontoereikend"

#: gui/qt/main_window.py:873
msgid "Note that if you have frozen some of your addresses, the available funds will be lower than your total balance."
msgstr "Note that if you have frozen some of your addresses, the available funds will be lower than your total balance."

#: gui/qt/main_window.py:1732
msgid "Note: Newly created accounts are 'pending' until they receive bitcoins."
msgstr "Opmerking: Nieuwe adressen zullen pas in de blokketen verschijnen wanneer ze bitcoins ontvangen."

#: gui/qt/version_getter.py:87
msgid "Notifications about this update will not be shown again."
msgstr "Meldingen over deze update zullen niet meer worden getoond."

#: gui/qt/main_window.py:2431
msgid "Number of zeros displayed after the decimal point. For example, if this is set to 2, \"1.\" will be displayed as \"1.00\""
msgstr "Aantal nullen dat achter het decimaalteken wordt getoond. Bijvoorbeeld: met de waarde 2, zal \"1. BTC\" worden getoond als \"1.00 BTC\""

#: gui/qt/main_window.py:279 gui/qt/main_window.py:328
#: gui/qt/main_window.py:712 gui/qt/main_window.py:1022
#: gui/qt/main_window.py:1036 gui/qt/main_window.py:1041
#: gui/qt/main_window.py:1044 gui/qt/main_window.py:1047
#: gui/qt/main_window.py:1052 gui/qt/main_window.py:1083
#: gui/qt/main_window.py:1152 gui/qt/main_window.py:1156
#: gui/qt/main_window.py:1205 gui/qt/main_window.py:1712
#: gui/qt/main_window.py:1799 gui/qt/main_window.py:1805
#: gui/qt/main_window.py:1830 gui/qt/main_window.py:2016
#: gui/qt/main_window.py:2019 gui/qt/main_window.py:2078
#: gui/qt/main_window.py:2153 gui/qt/main_window.py:2568
#: gui/qt/main_window.py:2574 gui/qt/lite_window.py:534
#: gui/qt/lite_window.py:698 gui/qt/lite_window.py:722
#: gui/qt/lite_window.py:738 gui/qt/lite_window.py:748
#: gui/qt/lite_window.py:750 gui/qt/installwizard.py:111
#: gui/qt/installwizard.py:286 gui/qt/installwizard.py:403
#: gui/qt/installwizard.py:416 gui/qt/password_dialog.py:84
#: gui/qt/password_dialog.py:95 gui/qt/password_dialog.py:161
#: gui/qt/password_dialog.py:169 gui/qt/password_dialog.py:173
#: gui/qt/password_dialog.py:175 gui/qt/util.py:46 gui/qt/util.py:168
#: gui/qt/util.py:413 gui/qt/transaction_dialog.py:257
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: gui/qt/main_window.py:510 gui/qt/main_window.py:2574
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: gui/qt/main_window.py:2495
msgid "Online Block Explorer"
msgstr "Online Blokverkenner"

#: gui/qt/main_window.py:2234
msgid "Open labels file"
msgstr "Open labels bestand"

#: gui/qt/main_window.py:1458 gui/qt/transaction_dialog.py:240
msgid "Outputs"
msgstr "Uitgangen"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:214
msgid "Own address"
msgstr "Own address"

#: gui/qt/main_window.py:93
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:166
msgid "Partially signed"
msgstr "Partially signed"

#: gui/qt/main_window.py:1636 gui/qt/main_window.py:2033
#: gui/qt/lite_window.py:558 gui/qt/password_dialog.py:61
#: gui/qt/password_dialog.py:64
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: gui/qt/password_dialog.py:132
msgid "Password Strength"
msgstr "Password Strength"

#: gui/qt/password_dialog.py:173
msgid "Password was updated successfully"
msgstr "Wachtwoord succesvol bijgewerkt"

#: gui/qt/password_dialog.py:95
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen"

#: gui/qt/main_window.py:1492
msgid "Pay Now"
msgstr "Betaal Nu"

#: gui/qt/main_window.py:847 gui/qt/main_window.py:1431
msgid "Pay to"
msgstr "Betaal aan"

#: gui/qt/main_window.py:1456
msgid "Payment URL"
msgstr "Payment URL"

#: gui/qt/main_window.py:1022 gui/qt/main_window.py:1136
msgid "Payment request has expired"
msgstr "Betalingsaanvraag is verlopen"

#: gui/qt/main_window.py:1152
msgid "Payment sent."
msgstr "Betaling verzonden."

#: gui/qt/main_window.py:92
msgid "Pending"
msgstr "Pending"

#: gui/qt/installwizard.py:311
msgid "Please choose a password to encrypt your wallet keys."
msgstr "Kies een wachtwoord om uw portemonnee mee te versleutelen."

#: gui/qt/network_dialog.py:63
msgid "Please choose a server."
msgstr "Kies een server."

#: gui/qt/lite_window.py:104
msgid "Please enter a label for this transaction for future reference."
msgstr "Gelieve een label in te geven voor deze transactie."

#: gui/qt/installwizard.py:25
msgid "Please enter a wallet seed, BIP32 private key, or master public key"
msgstr "Please enter a wallet seed, BIP32 private key, or master public key"

#: gui/qt/installwizard.py:21
msgid "Please enter a wallet seed, a master public key, a list of Bitcoin addresses, or a list of private keys"
msgstr "Gelieve een portemonnee zaad in te geven, een publieke hoofdsleutel, een lijst met Bitcoin adressen, of een lijst met privé sleutels"

#: gui/qt/installwizard.py:24
msgid "Please enter the master public key of your cosigner wallet"
msgstr "Please enter the master public key of your cosigner wallet"

#: gui/qt/installwizard.py:23
msgid "Please enter your master public key"
msgstr "Gelieve uw publieke hoofdsleutel in te geven"

#: gui/qt/main_window.py:2029 gui/qt/lite_window.py:553
msgid "Please enter your password"
msgstr "Gelieve uw wachtwoord in te geven"

#: gui/qt/main_window.py:252
msgid "Please enter your password in order to update imported keys"
msgstr "Gelieve uw wachtwoord in te voeren om uw geïmporteerde sleutels bij te werken"

#: gui/qt/main_window.py:419
msgid "Please report any bugs as issues on github:"
msgstr "Gelieve problemen te melden op github:"

#: gui/qt/main_window.py:2568
msgid "Please restart Electrum to activate the new GUI settings"
msgstr "Herstart Electrum om de wijzigingen door te voeren"

#: gui/qt/seed_dialog.py:53
#, python-format
msgid "Please save these %d words on paper (order is important)."
msgstr "Gelieve deze %d woorden op papier te bewaren (volgorde is belangrijk)."

#: gui/qt/version_getter.py:87 gui/qt/version_getter.py:93
msgid "Preference saved"
msgstr "Voorkeuren bewaard"

#: gui/qt/main_window.py:387 gui/qt/main_window.py:1639
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#: gui/qt/main_window.py:1363 gui/qt/main_window.py:1878
#: gui/qt/main_window.py:1881
msgid "Private key"
msgstr "Privé sleutel"

#: gui/qt/main_window.py:2157
msgid "Private keys"
msgstr "Privé Sleutels"

#: gui/qt/main_window.py:2218
msgid "Private keys exported."
msgstr "Privé sleutels zijn geëxporteerd."

#: gui/qt/network_dialog.py:161
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: gui/qt/main_window.py:1361
msgid "Public Keys"
msgstr "Public Keys"

#: gui/qt/main_window.py:1854 gui/qt/main_window.py:1857
#: gui/qt/main_window.py:1987
msgid "Public key"
msgstr "Publieke sleutel"

#: gui/qt/main_window.py:1813
msgid "QR code"
msgstr "QR-code"

#: gui/qt/main_window.py:134
msgid "Receive"
msgstr "Ontvangen"

#: gui/qt/lite_window.py:586
msgid "Receive Bitcoin payment"
msgstr "Ontvang een Bitcoin betaling"

#: gui/qt/main_window.py:1523
msgid "Receiving"
msgstr "Ontvangst adressen"

#: gui/qt/main_window.py:587
msgid "Receiving address"
msgstr "Ontvangstadres"

#: gui/qt/main_window.py:845
msgid "Recipient of the funds."
msgstr "Begunstigde van het overgemaakte bedrag."

#: gui/qt/main_window.py:2450
msgid "Recommended value"
msgstr "Aanbevolen waarde"

#: gui/qt/installwizard.py:413
msgid "Recovery successful"
msgstr "Het herstellen is gelukt"

#: gui/qt/main_window.py:990
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: gui/qt/main_window.py:1368
msgid "Remove from wallet"
msgstr "Verwijder uit portemonnee"

#: gui/qt/main_window.py:1322
msgid "Rename"
msgstr "Naam wijzigen"

#: gui/qt/main_window.py:1308
msgid "Rename account"
msgstr "Naam wijzigen van het account"

#: gui/qt/main_window.py:418
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Problemen melden"

#: gui/qt/main_window.py:1358
msgid "Request payment"
msgstr "Verzoek betaling"

#: gui/qt/main_window.py:729
msgid "Request saved successfully"
msgstr "Request saved successfully"

#: gui/qt/main_window.py:599
msgid "Requested amount"
msgstr "Gevraagd bedrag"

#: gui/qt/main_window.py:933 gui/qt/main_window.py:1448
msgid "Requestor"
msgstr "Aanvrager"

#: gui/qt/main_window.py:2649
msgid "Requires"
msgstr "Requires"

#: gui/qt/installwizard.py:63
msgid "Restore a wallet or import keys"
msgstr "Restore a wallet or import keys"

#: gui/qt/main_window.py:614 gui/qt/lite_window.py:114
#: gui/qt/transaction_dialog.py:86
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: gui/qt/main_window.py:703
msgid "Save as BIP70 file"
msgstr "Save as BIP70 file"

#: gui/qt/main_window.py:1213
#, python-format
msgid "Save label \"%(label)s\" for address %(address)s ?"
msgstr "Save label \"%(label)s\" for address %(address)s ?"

#: gui/qt/main_window.py:382
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: gui/qt/main_window.py:1640 gui/qt/seed_dialog.py:33
msgid "Seed"
msgstr "Zaad"

#: gui/qt/network_dialog.py:63
msgid "Select 'Cancel' if you are offline."
msgstr "Kies 'Annuleren' indien je offline bent."

#: gui/qt/lite_window.py:214
msgid "Select a receiving address"
msgstr "Selecteer een ontvangst adres"

#: gui/qt/lite_window.py:745
msgid "Select a transaction filename"
msgstr "Selecteer een transactie bestandsnaam"

#: gui/qt/main_window.py:2171
msgid "Select file to export your private keys to"
msgstr "Selecteer een bestand om uw privé sleutels naar te exporteren"

#: gui/qt/main_window.py:2265
msgid "Select file to export your wallet transactions to"
msgstr "Selecteer een bestand om uw transactie geschiedenis naar te exporteren"

#: gui/qt/main_window.py:2250
msgid "Select file to save your labels"
msgstr "Selecteer een bestand om uw labels in op te slaan"

#: gui/qt/installwizard.py:223
msgid "Select server manually"
msgstr "Kies manueel een server"

#: gui/qt/main_window.py:725
msgid "Select where to save your payment request"
msgstr "Select where to save your payment request"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:133
msgid "Select where to save your signed transaction"
msgstr "Selecteer waar u de ondertekende transactie wilt opslaan"

#: gui/qt/main_window.py:2411
msgid "Select which language is used in the GUI (after restart)."
msgstr "Kies welke taal te gebruiken (na herstart)."

#: gui/qt/main_window.py:2098
msgid "Select your transaction file"
msgstr "Selecteer uw transactie bestand"

#: gui/qt/lite_window.py:229
msgid "Selecting an address will copy it to the clipboard."
msgstr "Het selecteren van een adres kopieert het naar het klembord."

#: gui/qt/main_window.py:133 gui/qt/main_window.py:887
#: gui/qt/main_window.py:1658
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

#: gui/qt/main_window.py:1381
msgid "Send From"
msgstr "Verzenden met dit adres"

#: gui/qt/lite_window.py:678
msgid "Sending transaction, please wait."
msgstr "Transactie wordt verzonden, een ogenblik a.u.b."

#: gui/qt/lite_window.py:728
msgid "Sending transaction, please wait..."
msgstr "Transactie wordt verzonden, een ogenblik a.u.b."

#: gui/qt/network_dialog.py:59 gui/qt/network_dialog.py:90
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: gui/qt/main_window.py:519
#, python-format
msgid "Server is lagging (%d blocks)"
msgstr "Server loopt achter (%d blokken)"

#: gui/qt/password_dialog.py:146
msgid "Set Password"
msgstr "Stel wachtwoord in"

#: gui/qt/main_window.py:2540
msgid "Set transaction fees manually"
msgstr "Set transaction fees manually"

#: plugins/labels.py:104
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: gui/qt/lite_window.py:288
msgid "Show History"
msgstr "Geschiedenis tonen"

#: gui/qt/lite_window.py:283
msgid "Show Receiving addresses"
msgstr "Toon Ontvangst adressen"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:62
msgid "Show as QR code"
msgstr "Show as QR code"

#: gui/qt/main_window.py:2534
msgid "Show transaction before broadcast"
msgstr "Show transaction before broadcast"

#: gui/qt/main_window.py:1934 gui/qt/transaction_dialog.py:79
msgid "Sign"
msgstr "Onderteken"

#: gui/qt/main_window.py:1912
msgid "Sign/verify Message"
msgstr "&Onderteken/Verifieer Bericht"

#: gui/qt/main_window.py:1365
msgid "Sign/verify message"
msgstr "&Onderteken/Verifieer bericht"

#: gui/qt/main_window.py:1454 gui/qt/main_window.py:1928
msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"

#: gui/qt/main_window.py:1904
msgid "Signature verified"
msgstr "Handtekening geverifiëerd"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:150
msgid "Signed"
msgstr "Signed"

#: gui/qt/installwizard.py:75
msgid "Standard wallet"
msgstr "Standaard portemonnee"

#: gui/qt/main_window.py:631 gui/qt/main_window.py:933
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:172
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: gui/qt/main_window.py:2568 gui/qt/password_dialog.py:173
#: gui/qt/password_dialog.py:175
msgid "Success"
msgstr "Gelukt"

#: gui/qt/main_window.py:2343
msgid "Sweep"
msgstr "Leegvegen"

#: gui/qt/main_window.py:2329
msgid "Sweep private keys"
msgstr "Veeg privé sleutels leeg"

#: gui/qt/main_window.py:1633
msgid "Switch to Lite Mode"
msgstr "Ga naar eenvoudige weergave"

#: gui/qt/main_window.py:516
msgid "Synchronizing..."
msgstr "Bezig met synchroniseren..."

#: gui/qt/main_window.py:880
msgid "The amount of fee can be decided freely by the sender. However, transactions with low fees take more time to be processed."
msgstr "De transactiekosten kunnen door de verzender vrij gekozen worden. Echter, transacties met lage kosten zullen minder snel, of niet, verwerkt worden."

#: gui/qt/main_window.py:872
msgid "The amount will be displayed in red if you do not have enough funds in your wallet."
msgstr "The amount will be displayed in red if you do not have enough funds in your wallet."

#: gui/qt/main_window.py:857
msgid "The description is not sent to the recipient of the funds. It is stored in your wallet file, and displayed in the 'History' tab."
msgstr "De omschrijving wordt niet naar de begunstigde verzonden, maar opgeslagen in uw portemonnee en getoond op het tabblad 'Geschiedenis'."

#: gui/qt/main_window.py:1092
#, python-format
msgid "The fee for this transaction seems unusually high.\n"
"Are you really sure you want to pay %(fee)s in fees?"
msgstr "De transactiekosten in deze transactie lijken ongewoon hoog.\n"
"Bent u zeker dat u %(fee)s als transactiekosten wilt betalen?"

#: gui/qt/main_window.py:2393
msgid "The following addresses were added"
msgstr "De volgende adressen werden toegevoegd"

#: gui/qt/main_window.py:2395
msgid "The following inputs could not be imported"
msgstr "De volgende ingangen konden niet geïmporteerd worden"

#: gui/qt/network_dialog.py:76
msgid "This blockchain is used to verify the transactions sent by the address server."
msgstr "Deze blokketen wordt gebruikt om de transacties van de adressenserver te verifiëren."

#: gui/qt/main_window.py:2147 gui/qt/password_dialog.py:84
msgid "This is a watching-only wallet"
msgstr "Dit is een enkel-kijken portemonnee"

#: gui/qt/installwizard.py:22
msgid "This is your master public key"
msgstr "Dit is uw publieke hoofdsleutel"

#: gui/qt/main_window.py:2546
msgid "This option lets you edit fees in the send tab."
msgstr "This option lets you edit fees in the send tab."

#: gui/qt/seed_dialog.py:55
msgid "This seed will allow you to recover your wallet in case of computer failure."
msgstr "Dit zaad kan later je portemonnee herstellen mocht je computer problemen hebben."

#: gui/qt/transaction_dialog.py:112
msgid "This transaction is not saved. Close anyway?"
msgstr "This transaction is not saved. Close anyway?"

#: gui/qt/main_window.py:1083
msgid "This transaction requires a higher fee, or it will not be propagated by the network."
msgstr "Deze transactie vereist hogere transactiekosten of ze zal door het netwerk niet opgenomen worden."

#: gui/qt/main_window.py:1799
msgid "This wallet has no seed"
msgstr "Deze portemonnee heeft geen zaad"

#: gui/qt/password_dialog.py:175
msgid "This wallet is not encrypted"
msgstr "Deze portemonnee is niet versleuteld"

#: gui/qt/installwizard.py:415
msgid "This wallet was restored offline. It may contain more addresses than displayed."
msgstr "Deze portemonnee werd offline hersteld. Ze bevat wellicht meer adressen dan nu weergegeven."

#: gui/qt/password_dialog.py:148
msgid "To disable wallet encryption, enter an empty new password."
msgstr "Voer een leeg wachtwoord in om de versleuteling uit te schakelen."

#: gui/qt/installwizard.py:26
msgid "To make sure that you have properly saved your seed, please retype it here."
msgstr "Om zeker te zijn dat u uw zaad goed hebt bewaard, gelieve het nu opnieuw in te geven."

#: gui/qt/transaction_dialog.py:54
msgid "Transaction"
msgstr "Transactie"

#: gui/qt/main_window.py:1462 gui/qt/main_window.py:2133
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie ID"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:59
msgid "Transaction ID:"
msgstr "Transactie ID:"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:191 gui/qt/transaction_dialog.py:194
msgid "Transaction fee"
msgstr "Transactie kosten"

#: gui/qt/main_window.py:2448
msgid "Transaction fee per kb"
msgstr "Transaction fee per kb"

#: gui/qt/lite_window.py:108
msgid "Transaction label"
msgstr "Transactie label"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:137
msgid "Transaction saved successfully"
msgstr "Transactie met succes opgeslagen"

#: gui/qt/lite_window.py:101
msgid "Transaction successfully sent"
msgstr "Transactie succesvol verzonden"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:198
msgid "Transaction unrelated to your wallet"
msgstr "Transactie is niet gerelateerd met uw portemonnee"

#: gui/qt/main_window.py:2119
msgid "Transaction:"
msgstr "Transactie:"

#: gui/qt/main_window.py:1271
msgid "Tx"
msgstr "Tx"

#: gui/qt/main_window.py:1278
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: gui/qt/main_window.py:2212
msgid "Unable to create csv"
msgstr "CSV bestand kon niet worden aangemaakt"

#: gui/qt/main_window.py:2282
msgid "Unable to export history"
msgstr "Geschiedenis kon niet worden geëxporteerd"

#: gui/qt/main_window.py:2256
msgid "Unable to export labels"
msgstr "Labels konden niet worden geëxporteerd"

#: gui/qt/main_window.py:2244
msgid "Unable to import labels"
msgstr "Labels konden niet worden geïmporteerd"

#: gui/qt/main_window.py:2057 gui/qt/main_window.py:2070
msgid "Unable to parse transaction"
msgstr "De transactie kon niet gelezen worden"

#: gui/qt/main_window.py:2105
msgid "Unable to read file or no transaction found"
msgstr "Het bestand kon niet gelezen worden, of er werd geen transactie gevonden"

#: gui/qt/main_window.py:1376
msgid "Unfreeze"
msgstr "Deblokkeren"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:166
msgid "Unsigned"
msgstr "Unsigned"

#: gui/qt/lite_window.py:748
msgid "Unsigned transaction created"
msgstr "Niet-ondertekende transactie aangemaakt"

#: gui/qt/lite_window.py:748
msgid "Unsigned transaction was saved to file:"
msgstr "Niet-ondertekende transactie is opgeslagen in bestand:"

#: gui/qt/network_dialog.py:93
msgid "Use SSL"
msgstr "Use SSL"

#: gui/qt/main_window.py:2522
msgid "Use change addresses"
msgstr "Gebruik wisselgeldadressen"

#: gui/qt/main_window.py:1530 gui/qt/receiving_widget.py:73
msgid "Used"
msgstr "Gebruikt"

#: gui/qt/main_window.py:2524
msgid "Using change addresses makes it more difficult for other people to track your transactions."
msgstr "Het gebruik van wisselgeldadressen maakt het moeilijker voor derden om uw transacties te traceren."

#: gui/qt/main_window.py:1278
msgid "Value"
msgstr "Value"

#: gui/qt/main_window.py:1938
msgid "Verify"
msgstr "Verifieer"

#: gui/qt/main_window.py:415
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: gui/qt/main_window.py:2515
msgid "Video Device"
msgstr "Video Device"

#: gui/qt/main_window.py:1324
msgid "View details"
msgstr "Bekijk details"

#: gui/qt/main_window.py:1371 gui/qt/history_widget.py:93
msgid "View on block explorer"
msgstr "Bekijk op blokverkenner"

#: gui/qt/seed_dialog.py:36 gui/qt/seed_dialog.py:56
msgid "WARNING"
msgstr "WAARSCHUWING"

#: gui/qt/main_window.py:2161
msgid "WARNING: ALL your private keys are secret."
msgstr "WAARSCHUWING: AL uw privé sleutels zijn geheim."

#: gui/qt/installwizard.py:70
msgid "Wallet type:"
msgstr "Portemonnee type:"

#: gui/qt/installwizard.py:76
msgid "Wallet with two-factor authentication"
msgstr "Wallet with two-factor authentication"

#: gui/qt/main_window.py:279 gui/qt/main_window.py:2019
#: gui/qt/main_window.py:2371 gui/qt/installwizard.py:403
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: gui/qt/main_window.py:738
msgid "Warning: The next address will not be recovered automatically if you restore your wallet from seed; you may need to add it manually.\n\n"
"This occurs because you have too many unused addresses in your wallet. To avoid this situation, use the existing addresses first.\n\n"
"Create anyway?"
msgstr "Warning: The next address will not be recovered automatically if you restore your wallet from seed; you may need to add it manually.\n\n"
"This occurs because you have too many unused addresses in your wallet. To avoid this situation, use the existing addresses first.\n\n"
"Create anyway?"

#: gui/qt/installwizard.py:57
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Wat wilt u doen?"

#: gui/qt/installwizard.py:403
msgid "You are offline"
msgstr "U ben offline"

#: gui/qt/main_window.py:2574
msgid "You are using Electrum in offline mode.\n"
"Restart Electrum if you want to get connected."
msgstr "You are using Electrum in offline mode.\n"
"Restart Electrum if you want to get connected."

#: gui/qt/main_window.py:846
msgid "You may enter a Bitcoin address, a label from your list of contacts (a list of completions will be proposed), or an alias (email-like address that forwards to a Bitcoin address)"
msgstr "U kunt een Bitcoin adres, een label van een contactpersoon of een alias (dat op een e-mailadres lijkt) invullen"

#: gui/qt/main_window.py:1733
msgid "You will need to wait for 2 confirmations until the correct balance is displayed and more addresses are created for that account."
msgstr "U zal op 2 bevestigingen moeten wachten voordat het juiste saldo verschijnt en er meer adressen aangemaakt worden voor het account."

#: plugins/labels.py:134
msgid "Your labels have been synchronised."
msgstr "Your labels have been synchronised."

#: gui/qt/main_window.py:2242
msgid "Your labels were imported from"
msgstr "Uw labels zijn geïmporteerd van"

#: gui/qt/main_window.py:2254
msgid "Your labels where exported to"
msgstr "Uw labels zijn geëxporteerd naar"

#: gui/qt/installwizard.py:26
msgid "Your seed is important!"
msgstr "Uw zaad is belangrijk!"

#: gui/qt/lite_window.py:104
msgid "Your transaction has been sent."
msgstr "Uw transactie is verstuurd."

#: gui/qt/seed_dialog.py:36
msgid "Your wallet contains imported keys. These keys cannot be recovered from seed."
msgstr "Uw portemonnee bevat geïmporteerde sleutels. Deze sleutels kunnen niet worden hersteld met behulp van het zaad."

#: gui/qt/seed_dialog.py:51
msgid "Your wallet generation seed is"
msgstr "Uw portemonnee aanmaak zaad is"

#: gui/qt/main_window.py:2284
msgid "Your wallet history has been successfully exported."
msgstr "Uw portemonnee geschiedenis is met success geëxporteerd."

#: gui/qt/password_dialog.py:147
msgid "Your wallet is encrypted. Use this dialog to change your password."
msgstr "Uw portemonnee is versleuteld. U kunt hier uw wachtwoord wijzigen."

#: gui/qt/password_dialog.py:149
msgid "Your wallet keys are not encrypted"
msgstr "Uw portemonnee is niet versleuteld."

#: gui/qt/main_window.py:2430
msgid "Zeros after decimal point"
msgstr "Zeros after decimal point"

#: gui/qt/main_window.py:923
msgid "are frozen"
msgstr "zijn geblokkeerd"

#: gui/qt/network_dialog.py:55
msgid "blocks"
msgstr "blokken"

#: gui/qt/main_window.py:1416
msgid "from your list of contacts?"
msgstr "uit uw lijst met contacten?"

#: gui/qt/main_window.py:1302
msgid "from your wallet?"
msgstr "uit uw portemonnee?"

#: gui/qt/util.py:239
msgid "json"
msgstr "json"

#: gui/qt/main_window.py:1169
msgid "please wait..."
msgstr "gelieve te wachten..."

#: gui/qt/main_window.py:1059
#, python-format
msgid "send %(amount)s to %(address)s?"
msgstr "verstuur %(amount)s naar %(address)s?"

#: gui/qt/history_widget.py:42 gui/qt/transaction_dialog.py:194
#: gui/qt/transaction_dialog.py:235
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

#: gui/qt/main_window.py:217
msgid "watching only"
msgstr "alleen-kijken"

