msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: electrum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-10 21:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-22 04:18-0400\n"
"Last-Translator: rdymac <rdy@aol.es>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: electrum\n"
"X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
"X-Crowdin-File: /electrum-client/messages.pot\n"

#: gui/qt/main_window.py:2471
msgid " These settings affects the fields in the Send tab"
msgstr " 该设置会影响发送选项中的字段"

#: gui/qt/main_window.py:437
#, python-format
msgid "%(txs)s new transactions received. Total amount received in the new transactions %(amount)s %(unit)s"
msgstr "收到了 %(txs)s 笔新的交易，共收到新交易 %(amount)s %(unit)s"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:158
#, python-format
msgid "%d confirmations"
msgstr "%d 个确认"

#: gui/qt/main_window.py:405
msgid "&About"
msgstr "关于(&A)"

#: gui/qt/main_window.py:408
msgid "&Documentation"
msgstr "帮助文档(&D)"

#: gui/qt/main_window.py:392
msgid "&Encrypt/decrypt message"
msgstr "加密/解密消息(&E)"

#: gui/qt/main_window.py:375 gui/qt/main_window.py:380
msgid "&Export"
msgstr "导出(&E)"

#: gui/qt/main_window.py:381
msgid "&Export History"
msgstr "导出历史条目(&E)"

#: gui/qt/main_window.py:356
msgid "&File"
msgstr "文件(&F)"

#: gui/qt/main_window.py:401
msgid "&From QR code"
msgstr "从二维码(&F)"

#: gui/qt/main_window.py:398
msgid "&From file"
msgstr "从文件(&F)"

#: gui/qt/main_window.py:399
msgid "&From text"
msgstr "从文本(&F)"

#: gui/qt/main_window.py:400
msgid "&From the blockchain"
msgstr "从 Blockchain (&F)"

#: gui/qt/main_window.py:404
msgid "&Help"
msgstr "帮助(&H)"

#: gui/qt/main_window.py:374 gui/qt/main_window.py:379
msgid "&Import"
msgstr "导入(&I)"

#: gui/qt/main_window.py:373
msgid "&Labels"
msgstr "&标签"

#: gui/qt/main_window.py:397
msgid "&Load transaction"
msgstr "加载交易(&L)"

#: gui/qt/main_window.py:370
msgid "&Master Public Keys"
msgstr "&主公钥"

#: gui/qt/main_window.py:388
msgid "&Network"
msgstr "&网络"

#: gui/qt/main_window.py:364
msgid "&New account"
msgstr "新建帐户(&N)"

#: gui/qt/main_window.py:363
msgid "&New contact"
msgstr "新建联系人(&N)"

#: gui/qt/main_window.py:358
msgid "&New/Restore"
msgstr "新建/恢复(&N)"

#: gui/qt/main_window.py:406
msgid "&Official website"
msgstr "官方网站(&O)"

#: gui/qt/main_window.py:357
msgid "&Open"
msgstr "打开(&O)"

#: gui/qt/main_window.py:368
msgid "&Password"
msgstr "密码(&P)"

#: gui/qt/main_window.py:395
msgid "&Pay to many"
msgstr "&Pay to many"

#: gui/qt/main_window.py:389
msgid "&Plugins"
msgstr "插件(&P)"

#: gui/qt/main_window.py:377
msgid "&Private keys"
msgstr "私钥(&P)"

#: gui/qt/main_window.py:360
msgid "&Quit"
msgstr "退出(&Q)"

#: gui/qt/main_window.py:409
msgid "&Report Bug"
msgstr "报告问题(&R)"

#: gui/qt/main_window.py:359
msgid "&Save Copy"
msgstr "保存副本(&S)"

#: gui/qt/main_window.py:369
msgid "&Seed"
msgstr "种子(&S)"

#: gui/qt/lite_window.py:178
msgid "&Send"
msgstr "发送(&S)"

#: gui/qt/main_window.py:391
msgid "&Sign/verify message"
msgstr "签名/验证消息(&S)"

#: gui/qt/main_window.py:378
msgid "&Sweep"
msgstr "扫描(&S)"

#: gui/qt/lite_window.py:263
msgid "&Themes"
msgstr "主题(&T)"

#: gui/qt/main_window.py:384
msgid "&Tools"
msgstr "工具(&T)"

#: gui/qt/main_window.py:362
msgid "&Wallet"
msgstr "钱包(&W)"

#: plugins/virtualkeyboard.py:16
msgid "+"
msgstr "+"

#: gui/qt/lite_window.py:162
msgid "... and amount"
msgstr "... 和数量"

#: gui/qt/main_window.py:99
msgid "1 day"
msgstr "1天"

#: gui/qt/main_window.py:98
msgid "1 hour"
msgstr "1 小时"

#: gui/qt/main_window.py:100
msgid "1 week"
msgstr "1 周"

#: gui/qt/installwizard.py:322
msgid "2 of 2"
msgstr "2 of 2"

#: gui/qt/installwizard.py:322
msgid "2 of 3"
msgstr "2 of 3"

#: gui/qt/main_window.py:313
msgid "A copy of your wallet file was created in"
msgstr "您钱包的副本文件已经保存在"

#: gui/qt/main_window.py:1087
#, python-format
msgid "A fee of %(fee)s will be added to this transaction.\n"
"Proceed?"
msgstr "此笔交易将会收取 %(fee)s 手续费。\n"
"确定吗？"

#: gui/qt/version_getter.py:106
msgid "A new version of Electrum is available:"
msgstr "有 Electrum 的新版本可用:"

#: gui/qt/main_window.py:881
msgid "A suggested fee is automatically added to this field. You may override it. The suggested fee increases with the size of the transaction."
msgstr "一个建议的手续费将自动添加到这个选项。你可以将其废除。建议大小的交易都增加手续费。"

#: gui/qt/main_window.py:631
msgid "Account"
msgstr "账户"

#: gui/qt/main_window.py:2662
msgid "Account Details"
msgstr "帐户详细信息"

#: gui/qt/main_window.py:1729
msgid "Account name"
msgstr "帐户名称"

#: gui/qt/network_dialog.py:109
msgid "Active Servers"
msgstr "可用服务器"

#: gui/qt/main_window.py:631 gui/qt/main_window.py:1271
#: gui/qt/main_window.py:1697 gui/qt/main_window.py:1856
#: gui/qt/main_window.py:1880 gui/qt/main_window.py:1924 gui/qt/util.py:223
#: gui/qt/receiving_widget.py:73
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: gui/qt/main_window.py:2670
msgid "Address type"
msgstr "地址类型"

#: gui/qt/main_window.py:135
msgid "Addresses"
msgstr "地址"

#: gui/qt/main_window.py:194 gui/qt/main_window.py:1598
msgid "All accounts"
msgstr "所有帐户"

#: gui/qt/main_window.py:631 gui/qt/main_window.py:875
#: gui/qt/main_window.py:933 gui/qt/history_widget.py:31
msgid "Amount"
msgstr "金额"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:196
msgid "Amount received:"
msgstr "收到的金额:"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:190 gui/qt/transaction_dialog.py:193
msgid "Amount sent:"
msgstr "发送的金额:"

#: gui/qt/main_window.py:871
msgid "Amount to be sent."
msgstr "需要发送的金额。"

#: gui/qt/main_window.py:2373
msgid "Are you sure you understand what you are doing?"
msgstr "您确定您明白您在做什么吗？"

#: gui/qt/installwizard.py:219
msgid "Auto connect"
msgstr "自动连接"

#: gui/qt/network_dialog.py:99
msgid "Auto-connect"
msgstr "自动连接"

#: gui/qt/main_window.py:523 gui/qt/main_window.py:1271
#: gui/qt/history_widget.py:31
msgid "Balance"
msgstr "余额"

#: gui/qt/main_window.py:2465
msgid "Base unit"
msgstr "基本单位"

#: gui/qt/main_window.py:2469
msgid "Base unit of your wallet."
msgstr "您的钱包使用的基本单位。"

#: gui/qt/main_window.py:1041
msgid "Bitcoin Address is None"
msgstr "比特币地址为空"

#: gui/qt/main_window.py:879
msgid "Bitcoin transactions are in general not free. A transaction fee is paid by the sender of the funds."
msgstr "在一般情况下，比特币交易不是免费的。比特币的发送者需要支付一定的手续费。"

#: gui/qt/network_dialog.py:55
msgid "Blockchain"
msgstr "Blockchain"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:82
msgid "Broadcast"
msgstr "广播"

#: gui/qt/util.py:236
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: gui/qt/lite_window.py:537 gui/qt/installwizard.py:286 gui/qt/util.py:174
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: gui/qt/main_window.py:1523
msgid "Change"
msgstr "找零"

#: gui/qt/main_window.py:2499
msgid "Choose which online block explorer to use for functions that open a web browser"
msgstr "打开网页浏览器，选择使用在线区块查询功能。"

#: gui/qt/main_window.py:888
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: gui/qt/main_window.py:1942 gui/qt/main_window.py:2004 gui/qt/util.py:157
#: gui/qt/transaction_dialog.py:89
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: gui/qt/password_dialog.py:67
msgid "Confirm Password"
msgstr "确认密码"

#: gui/qt/lite_window.py:486
msgid "Connecting..."
msgstr "连接中..."

#: gui/qt/main_window.py:137
msgid "Console"
msgstr "控制台"

#: gui/qt/main_window.py:136
msgid "Contacts"
msgstr "联系人"

#: gui/qt/lite_window.py:576
msgid "Copied your Bitcoin address to the clipboard!"
msgstr "已复制你的比特币地址到剪切板！"

#: gui/qt/util.py:163
msgid "Copy"
msgstr "复制"

#: gui/qt/main_window.py:701
msgid "Copy Address"
msgstr "复制地址"

#: gui/qt/history_widget.py:90
msgid "Copy ID to Clipboard"
msgstr "复制 ID 到剪贴板"

#: gui/qt/main_window.py:702
msgid "Copy URI"
msgstr "复制 URI"

#: gui/qt/main_window.py:1430 gui/qt/util.py:386
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "复制到剪贴板"

#: gui/qt/main_window.py:1357
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "复制到剪切板"

#: gui/qt/lite_window.py:750
#, python-format
msgid "Could not write transaction to file: %s"
msgstr "无法写入交易记录: %s"

#: gui/qt/installwizard.py:60
msgid "Create new wallet"
msgstr "创建新钱包"

#: gui/qt/main_window.py:1658
msgid "Create unsigned transaction"
msgstr "创建未签名的交易"

#: gui/qt/main_window.py:631 gui/qt/main_window.py:933
#: gui/qt/history_widget.py:31
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:175
#, python-format
msgid "Date: %s"
msgstr "日期：%s"

#: gui/qt/main_window.py:2000
msgid "Decrypt"
msgstr "解密"

#: gui/qt/network_dialog.py:109
msgid "Default Servers"
msgstr "默认服务器"

#: gui/qt/main_window.py:704 gui/qt/main_window.py:1326
#: gui/qt/main_window.py:1432 gui/qt/main_window.py:1496
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: gui/qt/main_window.py:2672
msgid "Derivation"
msgstr "推导"

#: gui/qt/main_window.py:594 gui/qt/main_window.py:631
#: gui/qt/main_window.py:858 gui/qt/main_window.py:933
#: gui/qt/history_widget.py:31
msgid "Description"
msgstr "说明"

#: gui/qt/main_window.py:856
msgid "Description of the transaction (not mandatory)."
msgstr "交易说明(非强制)。"

#: gui/qt/main_window.py:1490 gui/qt/history_widget.py:91
msgid "Details"
msgstr "详细"

#: gui/qt/network_dialog.py:61
msgid "Disconnected from server"
msgstr "未连接服务器"

#: gui/qt/main_window.py:2537
msgid "Display the details of your transactions before broadcasting it."
msgstr "显示您的之前交易记录。"

#: gui/qt/main_window.py:1302 gui/qt/main_window.py:1416
msgid "Do you want to remove"
msgstr "你想要删除"

#: plugins/labels.py:120
msgid "Done"
msgstr "做"

#: gui/qt/lite_window.py:229
msgid "Double clicking the label will allow you to edit it."
msgstr "双击标签可以编辑。"

#: gui/qt/history_widget.py:92
msgid "Edit description"
msgstr "编辑说明"

#: gui/qt/main_window.py:1359
msgid "Edit label"
msgstr "编辑标签"

#: gui/qt/main_window.py:2592
msgid "Electrum Plugins"
msgstr "Electrum 插件"

#: gui/qt/main_window.py:2403
msgid "Electrum Settings"
msgstr "electrum 设置"

#: gui/qt/installwizard.py:211
msgid "Electrum communicates with remote servers to get information about your transactions and addresses. The servers all fulfil the same purpose only differing in hardware. In most cases you simply want to let Electrum pick one at random if you have a preference though feel free to select a server manually."
msgstr "Electrum 与远程服务器连接以获取您的交易记录和地址信息。这些服务器节点都能够实现连接目的只是使用硬件不同。在大多数情况下，你只需要让 Electrum 随便挑一个节点，如果你有一个偏好设置，随时都可以手动选择服务器。"

#: gui/qt/installwizard.py:53
msgid "Electrum could not find an existing wallet."
msgstr "找不到现有 Electrum 的钱包。"

#: gui/qt/installwizard.py:187
msgid "Electrum is generating your addresses, please wait."
msgstr "Electrum 正在生成地址，请稍等。"

#: gui/qt/main_window.py:387
msgid "Electrum preferences"
msgstr "Electrum 偏好设置"

#: gui/qt/network_dialog.py:74
msgid "Electrum sends your wallet addresses to a single server, in order to receive your transaction history."
msgstr "Electrum 将你的钱包地址发送到一台服务器，以获得您的交易记录。"

#: gui/qt/version_getter.py:102
msgid "Electrum update"
msgstr "更新 Electrum"

#: gui/qt/main_window.py:315
msgid "Electrum was unable to copy your wallet file to the specified location."
msgstr "Electrum 不会复制你的钱包文件到其他地方。"

#: gui/qt/main_window.py:2256
msgid "Electrum was unable to export your labels."
msgstr "Electrum 无法导出您的标签。"

#: gui/qt/main_window.py:2244
msgid "Electrum was unable to import your labels."
msgstr "Electrum 无法导入您的标签。"

#: gui/qt/main_window.py:2105
msgid "Electrum was unable to open your transaction file"
msgstr "Electrum 无法打开您的交易文件"

#: gui/qt/main_window.py:2057 gui/qt/main_window.py:2070
msgid "Electrum was unable to parse your transaction"
msgstr "Electrum 无法解析您的交易记录"

#: gui/qt/main_window.py:2211
msgid "Electrum was unable to produce a private key-export."
msgstr "Electrum 无法生成私匙导出。"

#: gui/qt/main_window.py:2281
msgid "Electrum was unable to produce a transaction export."
msgstr "Electrum 无法生成交易记录导出。"

#: gui/qt/main_window.py:415
msgid "Electrum's focus is speed, with low resource usage and simplifying Bitcoin. You do not need to perform regular backups, because your wallet can be recovered from a secret phrase that you can memorize or write on paper. Startup times are instant because it operates in conjunction with high-performance servers that handle the most complicated parts of the Bitcoin system."
msgstr "Electrum 的重点是速度快, 具有较低的内存使用率和简化了比特币。你不需要定期备份, 因为你可以从一个秘密的短语来恢复钱包你可以记录或写在纸上。 启动时间是即时的因为他与高性能服务器相结合运作来处理比特币系统中最复杂的部分。"

#: gui/qt/main_window.py:1996
msgid "Encrypt"
msgstr "加密"

#: gui/qt/main_window.py:1973
msgid "Encrypt/decrypt Message"
msgstr "加密/解密信息"

#: gui/qt/main_window.py:1366
msgid "Encrypt/decrypt message"
msgstr "加密/解密信息"

#: gui/qt/main_window.py:1991
msgid "Encrypted"
msgstr "已加密"

#: gui/qt/main_window.py:2024
msgid "Enter Password"
msgstr "输入密码"

#: gui/qt/lite_window.py:143
msgid "Enter a Bitcoin address or contact"
msgstr "输入比特币地址或联系人"

#: gui/qt/main_window.py:305
msgid "Enter a filename for the copy of your wallet"
msgstr "给你的钱包副本输入文件名"

#: gui/qt/main_window.py:328
msgid "Enter file name"
msgstr "输入文件名"

#: gui/qt/main_window.py:2333 gui/qt/main_window.py:2376
msgid "Enter private keys"
msgstr "输入私钥"

#: gui/qt/main_window.py:712 gui/qt/main_window.py:1022
#: gui/qt/main_window.py:1036 gui/qt/main_window.py:1041
#: gui/qt/main_window.py:1044 gui/qt/main_window.py:1047
#: gui/qt/main_window.py:1052 gui/qt/main_window.py:1083
#: gui/qt/main_window.py:1156 gui/qt/main_window.py:1205
#: gui/qt/main_window.py:1712 gui/qt/main_window.py:1805
#: gui/qt/main_window.py:1830 gui/qt/main_window.py:2078
#: gui/qt/main_window.py:2116 gui/qt/main_window.py:2153
#: gui/qt/main_window.py:2395 gui/qt/lite_window.py:697
#: gui/qt/lite_window.py:722 gui/qt/lite_window.py:738
#: gui/qt/lite_window.py:750 gui/qt/installwizard.py:111
#: gui/qt/password_dialog.py:84 gui/qt/password_dialog.py:95
#: gui/qt/password_dialog.py:161 gui/qt/password_dialog.py:169
#: gui/qt/util.py:46 gui/qt/util.py:91
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: gui/qt/main_window.py:1906
msgid "Error: wrong signature"
msgstr "错误：签名错误"

#: gui/qt/main_window.py:94
msgid "Expired"
msgstr "已过期"

#: gui/qt/main_window.py:1450
msgid "Expires"
msgstr "过期"

#: gui/qt/main_window.py:606
msgid "Expires in"
msgstr "有效期至"

#: gui/qt/main_window.py:2175 gui/qt/main_window.py:2269
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: gui/qt/main_window.py:2261
msgid "Export History"
msgstr "导出历史记录"

#: gui/qt/main_window.py:2162
msgid "Exposing a single private key can compromise your entire wallet!"
msgstr "泄漏一个私有密钥可能会危及整个钱包！"

#: gui/qt/password_dialog.py:169
msgid "Failed to update password"
msgstr "无法更新密码"

#: gui/qt/main_window.py:882
msgid "Fee"
msgstr "费用"

#: gui/qt/main_window.py:2449
msgid "Fee per kilobyte of transaction."
msgstr "每千字节交易手续费。"

#: gui/qt/util.py:257
msgid "File"
msgstr "文件"

#: gui/qt/main_window.py:334
msgid "File exists"
msgstr "文件已存在"

#: gui/qt/main_window.py:273
msgid "File not found"
msgstr "无法找到该文件"

#: gui/qt/util.py:233
msgid "Format"
msgstr "格式"

#: gui/qt/main_window.py:1374
msgid "Freeze"
msgstr "冻结"

#: gui/qt/main_window.py:863
msgid "From"
msgstr "来自"

#: gui/qt/network_dialog.py:55
#, python-format
msgid "Getting block headers from %d nodes."
msgstr "正在从 %d 个节点获取区块头。"

#: gui/qt/version_getter.py:114
msgid "Goto download page"
msgstr "打开下载页面"

#: gui/qt/installwizard.py:327
msgid "Hardware Wallet"
msgstr "硬件钱包"

#: gui/qt/installwizard.py:78
msgid "Hardware wallet"
msgstr "硬件钱包"

#: gui/qt/lite_window.py:218
msgid "Hide used addresses"
msgstr "隐藏使用的地址"

#: gui/qt/main_window.py:132 gui/qt/main_window.py:1360
msgid "History"
msgstr "历史"

#: gui/qt/main_window.py:2284
msgid "History exported"
msgstr "历史记录已导出"

#: gui/qt/installwizard.py:212
msgid "How do you want to connect to a server:"
msgstr "你想怎么连接服务器:"

#: gui/qt/network_dialog.py:103
msgid "If auto-connect is enabled, Electrum will always use a server that is on the longest blockchain."
msgstr "如果自动连接已启用，Electrum 将总是使用拥有最长的数据区块链的服务器。"

#: gui/qt/network_dialog.py:104
msgid "If it is disabled, Electrum will warn you if your server is lagging."
msgstr "如果它被禁用，Electrum 将在您选择的服务器落后于比特币网络时发出警告。"

#: gui/qt/main_window.py:2372
msgid "If you ever need to restore your wallet from its seed, these keys will be lost."
msgstr "如果你想要从种子恢复钱包，这些钥匙将会消失。"

#: gui/qt/version_getter.py:111
msgid "Ignore all versions"
msgstr "忽略所有版本"

#: gui/qt/version_getter.py:108
msgid "Ignore this version"
msgstr "忽略该版本"

#: gui/qt/main_window.py:2376
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: gui/qt/main_window.py:2376
msgid "Import private keys"
msgstr "导入私钥"

#: gui/qt/main_window.py:2371
msgid "Imported keys are not recoverable from seed."
msgstr "导入的密钥无法通过种子恢复。"

#: gui/qt/network_dialog.py:75
msgid "In addition, Electrum connects to several nodes in order to download block headers and find out the longest blockchain."
msgstr "另外，Electrum 会从数个节点下载区块头以便找出最长的区块链。"

#: gui/qt/main_window.py:2163
msgid "In particular, DO NOT use 'redeem private key' services proposed by third parties."
msgstr "特别是，不要使用由第三方服务提供的“赎回私钥”。"

#: gui/qt/installwizard.py:111
msgid "Incorrect seed"
msgstr "错误的种子"

#: gui/qt/main_window.py:2393 gui/qt/installwizard.py:416
msgid "Information"
msgstr "消息"

#: gui/qt/main_window.py:2119
msgid "Input raw transaction"
msgstr "导入原始交易"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:209
msgid "Inputs"
msgstr "收入"

#: gui/qt/main_window.py:2517
msgid "Install the zbar package to enable this.\n"
"On linux, type: 'apt-get install python-zbar'"
msgstr "要启用此项需要安装 zbar 软件包。\n"
"在 Linux 上，输入“apt-get install python-zbar”"

#: gui/qt/main_window.py:1076
msgid "Insufficient funds"
msgstr "资金不足"

#: gui/qt/main_window.py:1712
msgid "Invalid Address"
msgstr "地址无效"

#: gui/qt/main_window.py:1047
msgid "Invalid Amount"
msgstr "金额不对"

#: gui/qt/main_window.py:1044 gui/qt/lite_window.py:698
msgid "Invalid Bitcoin Address"
msgstr "比特币地址不对"

#: gui/qt/main_window.py:1052
msgid "Invalid Fee"
msgstr "费用不对"

#: gui/qt/main_window.py:1031
msgid "Invalid Lines found:"
msgstr "发现无效的行:"

#: gui/qt/main_window.py:1205
msgid "Invalid bitcoin URI:"
msgstr "无效的比特币 URI："

#: gui/qt/main_window.py:1445
msgid "Invoice"
msgstr "凭证"

#: gui/qt/main_window.py:931
msgid "Invoices"
msgstr "收据"

#: gui/qt/main_window.py:1278
msgid "Key"
msgstr "关键字"

#: gui/qt/main_window.py:874
msgid "Keyboard shortcut: type \"!\" to send all your coins."
msgstr "键盘快捷键: 输入 \"!\" 发送你所有的币。"

#: gui/qt/main_window.py:1271 gui/qt/receiving_widget.py:73
msgid "Label"
msgstr "标签"

#: gui/qt/main_window.py:2254
msgid "Labels exported"
msgstr "标签已导出"

#: gui/qt/main_window.py:2242
msgid "Labels imported"
msgstr "标签已导入"

#: plugins/labels.py:134
msgid "Labels synchronised"
msgstr "标签已同步"

#: gui/qt/main_window.py:2410
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: gui/qt/installwizard.py:312
msgid "Leave these fields empty if you want to disable encryption."
msgstr "如果想禁用加密，请留空此项"

#: gui/qt/network_dialog.py:111
msgid "Limit"
msgstr "限制"

#: gui/qt/main_window.py:1031
msgid "Line #"
msgstr "行号 #"

#: gui/qt/main_window.py:2119
msgid "Load transaction"
msgstr "载入交易"

#: gui/qt/main_window.py:2133
msgid "Lookup transaction"
msgstr "查询交易记录"

#: gui/qt/main_window.py:2674
msgid "Master Public Key:"
msgstr "主要公钥:"

#: gui/qt/main_window.py:1753 gui/qt/main_window.py:1759
msgid "Master Public Keys"
msgstr "主要公匙"

#: gui/qt/main_window.py:1321
msgid "Maximize"
msgstr "最大化"

#: gui/qt/main_window.py:1452
msgid "Memo"
msgstr "备注"

#: gui/qt/main_window.py:1799 gui/qt/main_window.py:1918
#: gui/qt/main_window.py:1979 gui/qt/main_window.py:2013
#: gui/qt/main_window.py:2016 gui/qt/util.py:212
#: gui/qt/transaction_dialog.py:112 gui/qt/transaction_dialog.py:257
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: gui/qt/main_window.py:1321
msgid "Minimize"
msgstr "最小化"

#: gui/qt/installwizard.py:322
msgid "Multi Signature Wallet"
msgstr "多人签名钱包"

#: gui/qt/installwizard.py:77
msgid "Multi-signature wallet"
msgstr "多人签名钱包"

#: gui/qt/main_window.py:630
msgid "My Requests"
msgstr "我的请求"

#: gui/qt/main_window.py:1308 gui/qt/main_window.py:1699
msgid "Name"
msgstr "名字"

#: gui/qt/main_window.py:1642 gui/qt/network_dialog.py:40
msgid "Network"
msgstr "网络"

#: gui/qt/main_window.py:101 gui/qt/main_window.py:669
msgid "Never"
msgstr "永远不会"

#: gui/qt/seed_dialog.py:56
msgid "Never disclose your seed. Never type it on a website."
msgstr "永远不要公开您的种子。永远不要在任何网站上输入它。"

#: gui/qt/main_window.py:617
msgid "New"
msgstr "新建"

#: gui/qt/main_window.py:1727
msgid "New Account"
msgstr "新建帐户"

#: gui/qt/main_window.py:1691 gui/qt/main_window.py:1693
msgid "New Contact"
msgstr "新建联系人"

#: gui/qt/password_dialog.py:64
msgid "New Password"
msgstr "新密码"

#: gui/qt/main_window.py:328
msgid "New Wallet"
msgstr "新建钱包"

#: gui/qt/main_window.py:1427
msgid "New contact"
msgstr "新建联系人"

#: gui/qt/main_window.py:447
#, python-format
msgid "New transaction received. %(amount)s %(unit)s"
msgstr "收到了新的交易。%(amount)s %(unit)s"

#: gui/qt/version_getter.py:73
msgid "New version available"
msgstr "有新版本可用"

#: gui/qt/installwizard.py:94 gui/qt/installwizard.py:133
#: gui/qt/installwizard.py:153 gui/qt/installwizard.py:175
#: gui/qt/installwizard.py:236 gui/qt/installwizard.py:279
#: gui/qt/installwizard.py:305
msgid "Next"
msgstr "下一步"

#: gui/qt/main_window.py:712
msgid "No message or amount"
msgstr "没有信息或者数量"

#: gui/qt/main_window.py:736
msgid "No more addresses in your wallet."
msgstr "你的钱包中没有更多的地址。"

#: gui/qt/version_getter.py:93
msgid "No more notifications about version updates will be shown."
msgstr "您将不会再收到有关版本更新的任何提示。"

#: gui/qt/main_window.py:1036
msgid "No outputs"
msgstr "无转出"

#: gui/qt/installwizard.py:413
msgid "No transactions found for this seed"
msgstr "没有找到与该种子关联的交易"

#: gui/qt/main_window.py:539 gui/qt/network_dialog.py:57
msgid "Not connected"
msgstr "无连接"

#: gui/qt/main_window.py:920
msgid "Not enough funds"
msgstr "余额不足"

#: gui/qt/main_window.py:873
msgid "Note that if you have frozen some of your addresses, the available funds will be lower than your total balance."
msgstr "注意如果你冻结了一些自己的地址，可用资金将会低于你的总余额。"

#: gui/qt/main_window.py:1732
msgid "Note: Newly created accounts are 'pending' until they receive bitcoins."
msgstr "注: 新创建的帐户“提交”直到他们接受比特币。"

#: gui/qt/version_getter.py:87
msgid "Notifications about this update will not be shown again."
msgstr "有关此更新通知将不会再显示。"

#: gui/qt/main_window.py:2431
msgid "Number of zeros displayed after the decimal point. For example, if this is set to 2, \"1.\" will be displayed as \"1.00\""
msgstr "小数点后的位数。例如，若此项设置为 2，则“1”将会显示未“1.00”"

#: gui/qt/main_window.py:279 gui/qt/main_window.py:328
#: gui/qt/main_window.py:712 gui/qt/main_window.py:1022
#: gui/qt/main_window.py:1036 gui/qt/main_window.py:1041
#: gui/qt/main_window.py:1044 gui/qt/main_window.py:1047
#: gui/qt/main_window.py:1052 gui/qt/main_window.py:1083
#: gui/qt/main_window.py:1152 gui/qt/main_window.py:1156
#: gui/qt/main_window.py:1205 gui/qt/main_window.py:1712
#: gui/qt/main_window.py:1799 gui/qt/main_window.py:1805
#: gui/qt/main_window.py:1830 gui/qt/main_window.py:2016
#: gui/qt/main_window.py:2019 gui/qt/main_window.py:2078
#: gui/qt/main_window.py:2153 gui/qt/main_window.py:2568
#: gui/qt/main_window.py:2574 gui/qt/lite_window.py:534
#: gui/qt/lite_window.py:698 gui/qt/lite_window.py:722
#: gui/qt/lite_window.py:738 gui/qt/lite_window.py:748
#: gui/qt/lite_window.py:750 gui/qt/installwizard.py:111
#: gui/qt/installwizard.py:286 gui/qt/installwizard.py:403
#: gui/qt/installwizard.py:416 gui/qt/password_dialog.py:84
#: gui/qt/password_dialog.py:95 gui/qt/password_dialog.py:161
#: gui/qt/password_dialog.py:169 gui/qt/password_dialog.py:173
#: gui/qt/password_dialog.py:175 gui/qt/util.py:46 gui/qt/util.py:168
#: gui/qt/util.py:413 gui/qt/transaction_dialog.py:257
msgid "OK"
msgstr "确认"

#: gui/qt/main_window.py:510 gui/qt/main_window.py:2574
msgid "Offline"
msgstr "离线"

#: gui/qt/main_window.py:2495
msgid "Online Block Explorer"
msgstr "在线查看区块数据"

#: gui/qt/main_window.py:2234
msgid "Open labels file"
msgstr "打开标签文件"

#: gui/qt/main_window.py:1458 gui/qt/transaction_dialog.py:240
msgid "Outputs"
msgstr "转出"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:214
msgid "Own address"
msgstr "本人地址"

#: gui/qt/main_window.py:93
msgid "Paid"
msgstr "付款"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:166
msgid "Partially signed"
msgstr "部分签署"

#: gui/qt/main_window.py:1636 gui/qt/main_window.py:2033
#: gui/qt/lite_window.py:558 gui/qt/password_dialog.py:61
#: gui/qt/password_dialog.py:64
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: gui/qt/password_dialog.py:132
msgid "Password Strength"
msgstr "密钥强度"

#: gui/qt/password_dialog.py:173
msgid "Password was updated successfully"
msgstr "密码已成功更新"

#: gui/qt/password_dialog.py:95
msgid "Passwords do not match"
msgstr "密码不符"

#: gui/qt/main_window.py:1492
msgid "Pay Now"
msgstr "立即付款"

#: gui/qt/main_window.py:847 gui/qt/main_window.py:1431
msgid "Pay to"
msgstr "支付给"

#: gui/qt/main_window.py:1456
msgid "Payment URL"
msgstr "付款 URL"

#: gui/qt/main_window.py:1022 gui/qt/main_window.py:1136
msgid "Payment request has expired"
msgstr "付款请求已超时"

#: gui/qt/main_window.py:1152
msgid "Payment sent."
msgstr "已支付。"

#: gui/qt/main_window.py:92
msgid "Pending"
msgstr "等待处理"

#: gui/qt/installwizard.py:311
msgid "Please choose a password to encrypt your wallet keys."
msgstr "请输入密码，对钱包密钥进行加密。"

#: gui/qt/network_dialog.py:63
msgid "Please choose a server."
msgstr "请选择服务器。"

#: gui/qt/lite_window.py:104
msgid "Please enter a label for this transaction for future reference."
msgstr "请为本次交易填写标签以供将来参考"

#: gui/qt/installwizard.py:25
msgid "Please enter a wallet seed, BIP32 private key, or master public key"
msgstr "请输入一个钱包种子、BIP32 私钥或主公钥"

#: gui/qt/installwizard.py:21
msgid "Please enter a wallet seed, a master public key, a list of Bitcoin addresses, or a list of private keys"
msgstr "请输入钱包的安全种子，主公钥，比特币地址列表，或者导入私钥"

#: gui/qt/installwizard.py:24
msgid "Please enter the master public key of your cosigner wallet"
msgstr "请输入您联署的钱包的主公钥"

#: gui/qt/installwizard.py:23
msgid "Please enter your master public key"
msgstr "请输入你主公钥"

#: gui/qt/main_window.py:2029 gui/qt/lite_window.py:553
msgid "Please enter your password"
msgstr "请输入您的密码"

#: gui/qt/main_window.py:252
msgid "Please enter your password in order to update imported keys"
msgstr "请输入你的密码以更新导入的私钥"

#: gui/qt/main_window.py:419
msgid "Please report any bugs as issues on github:"
msgstr "请在 github 上报告任何错误与问题:"

#: gui/qt/main_window.py:2568
msgid "Please restart Electrum to activate the new GUI settings"
msgstr "请重启 Electrum 以激活用户界面设置"

#: gui/qt/seed_dialog.py:53
#, python-format
msgid "Please save these %d words on paper (order is important)."
msgstr "请在纸上记录以下 %d 个单词 (顺序很重要)。"

#: gui/qt/version_getter.py:87 gui/qt/version_getter.py:93
msgid "Preference saved"
msgstr "偏好设置已保存"

#: gui/qt/main_window.py:387 gui/qt/main_window.py:1639
msgid "Preferences"
msgstr "偏好设置"

#: gui/qt/main_window.py:1363 gui/qt/main_window.py:1878
#: gui/qt/main_window.py:1881
msgid "Private key"
msgstr "私钥"

#: gui/qt/main_window.py:2157
msgid "Private keys"
msgstr "私钥"

#: gui/qt/main_window.py:2218
msgid "Private keys exported."
msgstr "私钥已导出。"

#: gui/qt/network_dialog.py:161
msgid "Proxy"
msgstr "代理服务器"

#: gui/qt/main_window.py:1361
msgid "Public Keys"
msgstr "公钥"

#: gui/qt/main_window.py:1854 gui/qt/main_window.py:1857
#: gui/qt/main_window.py:1987
msgid "Public key"
msgstr "公钥"

#: gui/qt/main_window.py:1813
msgid "QR code"
msgstr "二维码"

#: gui/qt/main_window.py:134
msgid "Receive"
msgstr "接收"

#: gui/qt/lite_window.py:586
msgid "Receive Bitcoin payment"
msgstr "接收比特币付款"

#: gui/qt/main_window.py:1523
msgid "Receiving"
msgstr "正在接收"

#: gui/qt/main_window.py:587
msgid "Receiving address"
msgstr "接收地址"

#: gui/qt/main_window.py:845
msgid "Recipient of the funds."
msgstr "资金接收者。"

#: gui/qt/main_window.py:2450
msgid "Recommended value"
msgstr "建议值"

#: gui/qt/installwizard.py:413
msgid "Recovery successful"
msgstr "恢复成功"

#: gui/qt/main_window.py:990
msgid "Remove"
msgstr "删除"

#: gui/qt/main_window.py:1368
msgid "Remove from wallet"
msgstr "从钱包删除"

#: gui/qt/main_window.py:1322
msgid "Rename"
msgstr "改名"

#: gui/qt/main_window.py:1308
msgid "Rename account"
msgstr "重新命名的帐户"

#: gui/qt/main_window.py:418
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "报告错误"

#: gui/qt/main_window.py:1358
msgid "Request payment"
msgstr "请求付款"

#: gui/qt/main_window.py:729
msgid "Request saved successfully"
msgstr "申请成功保存"

#: gui/qt/main_window.py:599
msgid "Requested amount"
msgstr "请求的金额"

#: gui/qt/main_window.py:933 gui/qt/main_window.py:1448
msgid "Requestor"
msgstr "申请人"

#: gui/qt/main_window.py:2649
msgid "Requires"
msgstr "Requires"

#: gui/qt/installwizard.py:63
msgid "Restore a wallet or import keys"
msgstr "恢复一个钱包或者导入密钥"

#: gui/qt/main_window.py:614 gui/qt/lite_window.py:114
#: gui/qt/transaction_dialog.py:86
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: gui/qt/main_window.py:703
msgid "Save as BIP70 file"
msgstr "保存为 BIP70 文件"

#: gui/qt/main_window.py:1213
#, python-format
msgid "Save label \"%(label)s\" for address %(address)s ?"
msgstr "为地址 %(address)s 保存标签 “%(label)s” ？"

#: gui/qt/main_window.py:382
msgid "Search"
msgstr "检索"

#: gui/qt/main_window.py:1640 gui/qt/seed_dialog.py:33
msgid "Seed"
msgstr "种子"

#: gui/qt/network_dialog.py:63
msgid "Select 'Cancel' if you are offline."
msgstr "如果你想离线，请选择 '取消'。"

#: gui/qt/lite_window.py:214
msgid "Select a receiving address"
msgstr "选择接收付款地址"

#: gui/qt/lite_window.py:745
msgid "Select a transaction filename"
msgstr "选择交易文件名"

#: gui/qt/main_window.py:2171
msgid "Select file to export your private keys to"
msgstr "选择导出私钥的文件"

#: gui/qt/main_window.py:2265
msgid "Select file to export your wallet transactions to"
msgstr "选择你钱包要导出的交易文件"

#: gui/qt/main_window.py:2250
msgid "Select file to save your labels"
msgstr "选择保存的标签文件"

#: gui/qt/installwizard.py:223
msgid "Select server manually"
msgstr "手动选择服务器"

#: gui/qt/main_window.py:725
msgid "Select where to save your payment request"
msgstr "选择存储你付款请求的位置"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:133
msgid "Select where to save your signed transaction"
msgstr "选择将您已签署的交易保存在何处"

#: gui/qt/main_window.py:2411
msgid "Select which language is used in the GUI (after restart)."
msgstr "选择用户界面使用哪种语言 (重启后)."

#: gui/qt/main_window.py:2098
msgid "Select your transaction file"
msgstr "选择您的交易文件"

#: gui/qt/lite_window.py:229
msgid "Selecting an address will copy it to the clipboard."
msgstr "选择一个地址将其复制到剪贴板。"

#: gui/qt/main_window.py:133 gui/qt/main_window.py:887
#: gui/qt/main_window.py:1658
msgid "Send"
msgstr "发送"

#: gui/qt/main_window.py:1381
msgid "Send From"
msgstr "发送启于"

#: gui/qt/lite_window.py:678
msgid "Sending transaction, please wait."
msgstr "发送交易中，请稍候..."

#: gui/qt/lite_window.py:728
msgid "Sending transaction, please wait..."
msgstr "发送交易中，请稍候..."

#: gui/qt/network_dialog.py:59 gui/qt/network_dialog.py:90
msgid "Server"
msgstr "服务器"

#: gui/qt/main_window.py:519
#, python-format
msgid "Server is lagging (%d blocks)"
msgstr "服务器滞后 (%d 个区块)"

#: gui/qt/password_dialog.py:146
msgid "Set Password"
msgstr "设置密码"

#: gui/qt/main_window.py:2540
msgid "Set transaction fees manually"
msgstr "手动设置交易手续费"

#: plugins/labels.py:104
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: gui/qt/lite_window.py:288
msgid "Show History"
msgstr "查看历史"

#: gui/qt/lite_window.py:283
msgid "Show Receiving addresses"
msgstr "显示接收地址"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:62
msgid "Show as QR code"
msgstr "以二维码方式查看"

#: gui/qt/main_window.py:2534
msgid "Show transaction before broadcast"
msgstr "广播前显示交易"

#: gui/qt/main_window.py:1934 gui/qt/transaction_dialog.py:79
msgid "Sign"
msgstr "签名"

#: gui/qt/main_window.py:1912
msgid "Sign/verify Message"
msgstr "签名/验证信息"

#: gui/qt/main_window.py:1365
msgid "Sign/verify message"
msgstr "签名/验证消息"

#: gui/qt/main_window.py:1454 gui/qt/main_window.py:1928
msgid "Signature"
msgstr "签名"

#: gui/qt/main_window.py:1904
msgid "Signature verified"
msgstr "验证签名"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:150
msgid "Signed"
msgstr "已签署"

#: gui/qt/installwizard.py:75
msgid "Standard wallet"
msgstr "标准钱包"

#: gui/qt/main_window.py:631 gui/qt/main_window.py:933
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:172
msgid "Status:"
msgstr "状态:"

#: gui/qt/main_window.py:2568 gui/qt/password_dialog.py:173
#: gui/qt/password_dialog.py:175
msgid "Success"
msgstr "成功"

#: gui/qt/main_window.py:2343
msgid "Sweep"
msgstr "扫描"

#: gui/qt/main_window.py:2329
msgid "Sweep private keys"
msgstr "扫描私钥"

#: gui/qt/main_window.py:1633
msgid "Switch to Lite Mode"
msgstr "切换到精简版模式"

#: gui/qt/main_window.py:516
msgid "Synchronizing..."
msgstr "同步中..."

#: gui/qt/main_window.py:880
msgid "The amount of fee can be decided freely by the sender. However, transactions with low fees take more time to be processed."
msgstr "手续费的多少由付款人决定。然而，越低的手续费交易时间就会越长。"

#: gui/qt/main_window.py:872
msgid "The amount will be displayed in red if you do not have enough funds in your wallet."
msgstr "若你的钱包中资金不足，将会以红色标示。"

#: gui/qt/main_window.py:857
msgid "The description is not sent to the recipient of the funds. It is stored in your wallet file, and displayed in the 'History' tab."
msgstr "这个标签描述不会发送给接收者，它只会保存在你的钱包里，并且显示在“历史记录”选项。"

#: gui/qt/main_window.py:1092
#, python-format
msgid "The fee for this transaction seems unusually high.\n"
"Are you really sure you want to pay %(fee)s in fees?"
msgstr "这项交易手续费似乎非常高。\n"
"你确定要支付 %(fee)s 手续费?"

#: gui/qt/main_window.py:2393
msgid "The following addresses were added"
msgstr "以下地址已添加"

#: gui/qt/main_window.py:2395
msgid "The following inputs could not be imported"
msgstr "以下收入无法导入"

#: gui/qt/network_dialog.py:76
msgid "This blockchain is used to verify the transactions sent by the address server."
msgstr "这是blockchain通过地址服务器验证发送的交易记录"

#: gui/qt/main_window.py:2147 gui/qt/password_dialog.py:84
msgid "This is a watching-only wallet"
msgstr "这是只能观看的钱包"

#: gui/qt/installwizard.py:22
msgid "This is your master public key"
msgstr "这是你的主要公钥"

#: gui/qt/main_window.py:2546
msgid "This option lets you edit fees in the send tab."
msgstr "此选项可以让你在发送选项卡里编辑手续费"

#: gui/qt/seed_dialog.py:55
msgid "This seed will allow you to recover your wallet in case of computer failure."
msgstr "这颗安全种子可以在你电脑故障后在其他设备恢复你的钱包。"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:112
msgid "This transaction is not saved. Close anyway?"
msgstr "交易未保存，仍然关闭？"

#: gui/qt/main_window.py:1083
msgid "This transaction requires a higher fee, or it will not be propagated by the network."
msgstr "本次交易需要较高的手续费，否则不会在网络上传播。"

#: gui/qt/main_window.py:1799
msgid "This wallet has no seed"
msgstr "这个钱包没有安全种子"

#: gui/qt/password_dialog.py:175
msgid "This wallet is not encrypted"
msgstr "这不是加密钱包"

#: gui/qt/installwizard.py:415
msgid "This wallet was restored offline. It may contain more addresses than displayed."
msgstr "这个钱包恢复离线。他可能显示包含多个地址。"

#: gui/qt/password_dialog.py:148
msgid "To disable wallet encryption, enter an empty new password."
msgstr "如不需要加密，请输入空密码"

#: gui/qt/installwizard.py:26
msgid "To make sure that you have properly saved your seed, please retype it here."
msgstr "为了确保你已经正确保存你的安全种子，请在此重新输入。"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:54
msgid "Transaction"
msgstr "交易"

#: gui/qt/main_window.py:1462 gui/qt/main_window.py:2133
msgid "Transaction ID"
msgstr "交易 ID"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:59
msgid "Transaction ID:"
msgstr "交易 ID:"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:191 gui/qt/transaction_dialog.py:194
msgid "Transaction fee"
msgstr "手续费"

#: gui/qt/main_window.py:2448
msgid "Transaction fee per kb"
msgstr "每 kb 的交易手续费"

#: gui/qt/lite_window.py:108
msgid "Transaction label"
msgstr "交易标签"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:137
msgid "Transaction saved successfully"
msgstr "成功保存交易"

#: gui/qt/lite_window.py:101
msgid "Transaction successfully sent"
msgstr "交易发送成功"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:198
msgid "Transaction unrelated to your wallet"
msgstr "与你钱包无关交易"

#: gui/qt/main_window.py:2119
msgid "Transaction:"
msgstr "交易:"

#: gui/qt/main_window.py:1271
msgid "Tx"
msgstr "交易"

#: gui/qt/main_window.py:1278
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: gui/qt/main_window.py:2212
msgid "Unable to create csv"
msgstr "无法创建CSV"

#: gui/qt/main_window.py:2282
msgid "Unable to export history"
msgstr "无法导出历史记录"

#: gui/qt/main_window.py:2256
msgid "Unable to export labels"
msgstr "无法导出标签"

#: gui/qt/main_window.py:2244
msgid "Unable to import labels"
msgstr "无法导入标签"

#: gui/qt/main_window.py:2057 gui/qt/main_window.py:2070
msgid "Unable to parse transaction"
msgstr "无法分析交易"

#: gui/qt/main_window.py:2105
msgid "Unable to read file or no transaction found"
msgstr "无法读取文件或没有发现交易"

#: gui/qt/main_window.py:1376
msgid "Unfreeze"
msgstr "解冻"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:166
msgid "Unsigned"
msgstr "未签署"

#: gui/qt/lite_window.py:748
msgid "Unsigned transaction created"
msgstr "未签名的交易已创建"

#: gui/qt/lite_window.py:748
msgid "Unsigned transaction was saved to file:"
msgstr "未签名的交易被保存到文件中:"

#: gui/qt/network_dialog.py:93
msgid "Use SSL"
msgstr "使用 SSL"

#: gui/qt/main_window.py:2522
msgid "Use change addresses"
msgstr "使用变更地址"

#: gui/qt/main_window.py:1530 gui/qt/receiving_widget.py:73
msgid "Used"
msgstr "使用"

#: gui/qt/main_window.py:2524
msgid "Using change addresses makes it more difficult for other people to track your transactions."
msgstr "更改使用地址以防止他人跟踪你的交易。"

#: gui/qt/main_window.py:1278
msgid "Value"
msgstr "值"

#: gui/qt/main_window.py:1938
msgid "Verify"
msgstr "验证"

#: gui/qt/main_window.py:415
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: gui/qt/main_window.py:2515
msgid "Video Device"
msgstr "视频设备"

#: gui/qt/main_window.py:1324
msgid "View details"
msgstr "查看详细信息"

#: gui/qt/main_window.py:1371 gui/qt/history_widget.py:93
msgid "View on block explorer"
msgstr "在区块上查看交易"

#: gui/qt/seed_dialog.py:36 gui/qt/seed_dialog.py:56
msgid "WARNING"
msgstr "警告"

#: gui/qt/main_window.py:2161
msgid "WARNING: ALL your private keys are secret."
msgstr "警告：你的所有私都钥是隐秘。"

#: gui/qt/installwizard.py:70
msgid "Wallet type:"
msgstr "钱包类型："

#: gui/qt/installwizard.py:76
msgid "Wallet with two-factor authentication"
msgstr "具有两步验证的钱包"

#: gui/qt/main_window.py:279 gui/qt/main_window.py:2019
#: gui/qt/main_window.py:2371 gui/qt/installwizard.py:403
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: gui/qt/main_window.py:738
msgid "Warning: The next address will not be recovered automatically if you restore your wallet from seed; you may need to add it manually.\n\n"
"This occurs because you have too many unused addresses in your wallet. To avoid this situation, use the existing addresses first.\n\n"
"Create anyway?"
msgstr "警告: 下一个地址并不会自动恢复如果你想从种子恢复你的钱包；你需要手动添加。\n\n"
"这是因为你钱包里有太多未设置的地址。为了避免这种情况，请首先使用存在的地址。\n\n"
"依旧创建吗？"

#: gui/qt/installwizard.py:57
msgid "What do you want to do?"
msgstr "您想要做什么？"

#: gui/qt/installwizard.py:403
msgid "You are offline"
msgstr "你已离线"

#: gui/qt/main_window.py:2574
msgid "You are using Electrum in offline mode.\n"
"Restart Electrum if you want to get connected."
msgstr "你正在离线模式下使用 Electrum。\n"
"若想连接你需要重启 Electrum。"

#: gui/qt/main_window.py:846
msgid "You may enter a Bitcoin address, a label from your list of contacts (a list of completions will be proposed), or an alias (email-like address that forwards to a Bitcoin address)"
msgstr "您可以输入比特币地址，您联系人列表 (将会弹出完整列表提示) 中的标签 ，或者昵称（转发到比特币地址就像转发电子邮件地址一样）"

#: gui/qt/main_window.py:1733
msgid "You will need to wait for 2 confirmations until the correct balance is displayed and more addresses are created for that account."
msgstr "你需要等待 2 次确认直到显示出正确的余额，以及为该账户创建多个地址。"

#: plugins/labels.py:134
msgid "Your labels have been synchronised."
msgstr "您的标签已同步。"

#: gui/qt/main_window.py:2242
msgid "Your labels were imported from"
msgstr "你的标签已导入从"

#: gui/qt/main_window.py:2254
msgid "Your labels where exported to"
msgstr "你的标签已导出到"

#: gui/qt/installwizard.py:26
msgid "Your seed is important!"
msgstr "你的安全种子是非常重要的！"

#: gui/qt/lite_window.py:104
msgid "Your transaction has been sent."
msgstr "您的交易已发送。"

#: gui/qt/seed_dialog.py:36
msgid "Your wallet contains imported keys. These keys cannot be recovered from seed."
msgstr "你钱包存在导入的私钥。这些私钥不能从安全种子恢复。"

#: gui/qt/seed_dialog.py:51
msgid "Your wallet generation seed is"
msgstr "您钱包生成的安全种子是"

#: gui/qt/main_window.py:2284
msgid "Your wallet history has been successfully exported."
msgstr "你成功导出钱包历史记录。"

#: gui/qt/password_dialog.py:147
msgid "Your wallet is encrypted. Use this dialog to change your password."
msgstr "您的钱包已加密。您可以在这里修改密码。"

#: gui/qt/password_dialog.py:149
msgid "Your wallet keys are not encrypted"
msgstr "钱包未加密。"

#: gui/qt/main_window.py:2430
msgid "Zeros after decimal point"
msgstr "小数点后的个数"

#: gui/qt/main_window.py:923
msgid "are frozen"
msgstr "被冻结"

#: gui/qt/network_dialog.py:55
msgid "blocks"
msgstr "区块"

#: gui/qt/main_window.py:1416
msgid "from your list of contacts?"
msgstr "在你的联系人名单？"

#: gui/qt/main_window.py:1302
msgid "from your wallet?"
msgstr "从你的钱包？"

#: gui/qt/util.py:239
msgid "json"
msgstr "json"

#: gui/qt/main_window.py:1169
msgid "please wait..."
msgstr "请稍候..."

#: gui/qt/main_window.py:1059
#, python-format
msgid "send %(amount)s to %(address)s?"
msgstr "发送 %(amount)s 到 %(address)s?"

#: gui/qt/history_widget.py:42 gui/qt/transaction_dialog.py:194
#: gui/qt/transaction_dialog.py:235
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: gui/qt/main_window.py:217
msgid "watching only"
msgstr "只看"

