msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: electrum\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-24 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 13:16-0500\n"
"Last-Translator: rdymac <rdy@aol.es>\n"
"Language-Team: Norwegian\n"
"Language: no_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: electrum\n"
"X-Crowdin-File: /electrum-client/messages.pot\n"

#: gui/qt/main_window.py:2702
msgid " These settings affects the fields in the Send tab"
msgstr " Disse innstillingene påvirker feltene i Sende-fanen"

#: plugins/labels.py:36
msgid " to sign up for an account."
msgstr " to sign up for an account."

#: gui/qt/main_window.py:440
#, python-format
msgid "%(txs)s new transactions received. Total amount received in the new transactions %(amount)s %(unit)s"
msgstr "%(txs)s new transactions received. Total amount received in the new transactions %(amount)s %(unit)s"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:151
#, python-format
msgid "%d confirmations"
msgstr "%d bekreftelser"

#: gui/qt/main_window.py:408
msgid "&About"
msgstr "&Om"

#: gui/qt/main_window.py:396
msgid "&Create transaction"
msgstr "&Create transaction"

#: gui/qt/main_window.py:411
msgid "&Documentation"
msgstr "&Documentation"

#: gui/qt/main_window.py:393
msgid "&Encrypt/decrypt message"
msgstr "&Encrypt/decrypt message"

#: gui/qt/main_window.py:377 gui/qt/main_window.py:382
msgid "&Export"
msgstr "&Export"

#: gui/qt/main_window.py:383
msgid "&Export History"
msgstr "&Eksportere historie"

#: gui/qt/main_window.py:358
msgid "&File"
msgstr "&Fil"

#: gui/qt/main_window.py:397
msgid "&From CSV file"
msgstr "&Fra CSV-fil"

#: gui/qt/main_window.py:398
msgid "&From CSV text"
msgstr "&Fra CSV-tekst"

#: gui/qt/main_window.py:404
msgid "&From QR code"
msgstr "&Fra QR-kode"

#: gui/qt/main_window.py:401
msgid "&From file"
msgstr "&Fra fil"

#: gui/qt/main_window.py:402
msgid "&From text"
msgstr "&Fra tekst"

#: gui/qt/main_window.py:403
msgid "&From the blockchain"
msgstr "&Fra blokk-kjeden"

#: gui/qt/main_window.py:407
msgid "&Help"
msgstr "&Hjelp"

#: gui/qt/main_window.py:376 gui/qt/main_window.py:381
msgid "&Import"
msgstr "&Importere"

#: gui/qt/main_window.py:375
msgid "&Labels"
msgstr "&Merkelapper"

#: gui/qt/main_window.py:400
msgid "&Load transaction"
msgstr "&Last transaksjon"

#: gui/qt/main_window.py:372
msgid "&Master Public Keys"
msgstr "&Master Public Keys"

#: gui/qt/main_window.py:389
msgid "&Network"
msgstr "&Network"

#: gui/qt/main_window.py:366
msgid "&New account"
msgstr "&New account"

#: gui/qt/main_window.py:365
msgid "&New contact"
msgstr "&New contact"

#: gui/qt/main_window.py:360
msgid "&New/Restore"
msgstr "&Ny/Gjenopprette"

#: gui/qt/main_window.py:409
msgid "&Official website"
msgstr "&Offisiell webside"

#: gui/qt/main_window.py:359
msgid "&Open"
msgstr "&Åpne"

#: gui/qt/main_window.py:370
msgid "&Password"
msgstr "&Passord"

#: gui/qt/main_window.py:390
msgid "&Plugins"
msgstr "&Plugins"

#: gui/qt/main_window.py:379
msgid "&Private keys"
msgstr "&Privatnøkler"

#: gui/qt/main_window.py:362
msgid "&Quit"
msgstr "&Avslutte"

#: gui/qt/main_window.py:412
msgid "&Report Bug"
msgstr "&Rapportere feil"

#: gui/qt/main_window.py:361
msgid "&Save Copy"
msgstr "&Lagre kopi"

#: gui/qt/main_window.py:371
msgid "&Seed"
msgstr "&Seed"

#: gui/qt/lite_window.py:178
msgid "&Send"
msgstr "&Send"

#: gui/qt/main_window.py:392
msgid "&Sign/verify message"
msgstr "&Sign/verify message"

#: gui/qt/main_window.py:380
msgid "&Sweep"
msgstr "&Sweep"

#: gui/qt/lite_window.py:263
msgid "&Themes"
msgstr "&Temaer"

#: gui/qt/main_window.py:385
msgid "&Tools"
msgstr "&Verktøy"

#: gui/qt/main_window.py:364
msgid "&Wallet"
msgstr "&Lommebok"

#: plugins/virtualkeyboard.py:22
msgid "+"
msgstr "+"

#: gui/qt/lite_window.py:162
msgid "... and amount"
msgstr "... og beløp"

#: gui/qt/installwizard.py:331
msgid "2 of 2"
msgstr "2 av 2"

#: gui/qt/installwizard.py:331
msgid "2 of 3"
msgstr "2 av 3"

#: gui/qt/main_window.py:317
msgid "A copy of your wallet file was created in"
msgstr "En kopi av lommebokfilen ble lagret i"

#: gui/qt/main_window.py:1180
#, python-format
msgid "A fee of %(fee)s will be added to this transaction.\nProceed?"
msgstr "A fee of %(fee)s will be added to this transaction.\nProceed?"

#: gui/qt/version_getter.py:105
msgid "A new version of Electrum is available:"
msgstr "En ny versjon av Electrum er Ledig:"

#: gui/qt/main_window.py:993
msgid "A suggested fee is automatically added to this field. You may override it. The suggested fee increases with the size of the transaction."
msgstr "A suggested fee is automatically added to this field. You may override it. The suggested fee increases with the size of the transaction."

#: gui/qt/main_window.py:2324
msgid "ABORTING! Invalid Addresses found:"
msgstr "ABORTING! Invalid Addresses found:"

#: gui/qt/main_window.py:778
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: gui/qt/main_window.py:2885
msgid "Account Details"
msgstr "Kontodetaljer"

#: gui/qt/main_window.py:1885
msgid "Account name"
msgstr "Konto navn"

#: gui/qt/network_dialog.py:111
msgid "Active Servers"
msgstr "Aktive servere"

#: plugins/virtualkeyboard.py:12
msgid "Add an optional virtual keyboard to the password dialog."
msgstr "Add an optional virtual keyboard to the password dialog."

#: gui/qt/main_window.py:778 gui/qt/main_window.py:1395
#: gui/qt/main_window.py:1427 gui/qt/main_window.py:1602
#: gui/qt/main_window.py:1849 gui/qt/main_window.py:2011
#: gui/qt/main_window.py:2034 gui/qt/main_window.py:2077 gui/qt/util.py:167
#: gui/qt/receiving_widget.py:73
msgid "Address"
msgstr "Address"

#: gui/qt/main_window.py:2893
msgid "Address type"
msgstr "Address type"

#: gui/qt/main_window.py:139
msgid "Addresses"
msgstr "Addresses"

#: gui/qt/main_window.py:198 gui/qt/main_window.py:1774
msgid "All accounts"
msgstr "Alle kontoer"

#: gui/qt/main_window.py:567 gui/qt/main_window.py:778
#: gui/qt/main_window.py:983 gui/qt/main_window.py:1439
#: gui/qt/history_widget.py:9
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:188
msgid "Amount received:"
msgstr "Mottatt beløp:"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:182 gui/qt/transaction_dialog.py:185
msgid "Amount sent:"
msgstr "Beløp sent:"

#: gui/qt/main_window.py:980
msgid "Amount to be sent."
msgstr "Beløpet ble sent."

#: gui/qt/main_window.py:2607
msgid "Are you sure you understand what you are doing?"
msgstr "Er du sikker på at du forstår hva du gjør?"

#: gui/qt/installwizard.py:224
msgid "Auto connect"
msgstr "Automatisk tilkobling"

#: gui/qt/network_dialog.py:101
msgid "Auto-connect"
msgstr "Auto-tilkobling"

#: gui/qt/main_window.py:527 gui/qt/main_window.py:567
#: gui/qt/main_window.py:1395
msgid "Balance"
msgstr "Beløp"

#: gui/qt/main_window.py:2696
msgid "Base unit"
msgstr "Baseenhet"

#: gui/qt/main_window.py:2700
msgid "Base unit of your wallet."
msgstr "baseenhet av ditt wallet."

#: gui/qt/main_window.py:1134
msgid "Bitcoin Address is None"
msgstr "Bitcoin Address is None"

#: gui/qt/main_window.py:991
msgid "Bitcoin transactions are in general not free. A transaction fee is paid by the sender of the funds."
msgstr "Bitcoin transactions are in general not free. A transaction fee is paid by the sender of the funds."

#: gui/qt/network_dialog.py:55
msgid "Blockchain"
msgstr "Blockchain"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:85
msgid "Broadcast"
msgstr "Broadcast"

#: gui/qt/util.py:180
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: gui/qt/lite_window.py:537 gui/qt/installwizard.py:291 gui/qt/util.py:110
#: plugins/labels.py:150
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: gui/qt/main_window.py:1693
msgid "Change"
msgstr "Endre"

#: gui/qt/main_window.py:2731
msgid "Choose which online block explorer to use for functions that open a web browser"
msgstr "Choose which online block explorer to use for functions that open a web browser"

#: gui/qt/main_window.py:999
msgid "Clear"
msgstr "Fjern"

#: gui/qt/main_window.py:2095 gui/qt/main_window.py:2157 gui/qt/util.py:101
#: gui/qt/transaction_dialog.py:95
msgid "Close"
msgstr "Lukk"

#: gui/qt/password_dialog.py:67
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bekreft passord"

#: gui/qt/main_window.py:719
msgid "Confirmations"
msgstr "Confirmations"

#: gui/qt/lite_window.py:486
msgid "Connecting..."
msgstr "Kobler til..."

#: gui/qt/main_window.py:142
msgid "Console"
msgstr "Console"

#: gui/qt/main_window.py:140
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakter"

#: gui/qt/lite_window.py:576
msgid "Copied your Bitcoin address to the clipboard!"
msgstr "Copied your Bitcoin address to the clipboard!"

#: gui/qt/main_window.py:591
msgid "Copy ID to Clipboard"
msgstr "Copy ID to Clipboard"

#: gui/qt/main_window.py:1600
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopier til utklippstavle"

#: gui/qt/main_window.py:811 gui/qt/main_window.py:1527
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopier til utklippstavlen"

#: plugins/labels.py:226
#, python-format
msgid "Could not sync labels: %s"
msgstr "Could not sync labels: %s"

#: gui/qt/lite_window.py:750
#, python-format
msgid "Could not write transaction to file: %s"
msgstr "Could not write transaction to file: %s"

#: gui/qt/installwizard.py:58
msgid "Create new wallet"
msgstr "Lag ny wallet"

#: gui/qt/main_window.py:1829
msgid "Create unsigned transaction"
msgstr "Create unsigned transaction"

#: gui/qt/main_window.py:567 gui/qt/main_window.py:778
#: gui/qt/main_window.py:1439
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:168
#, python-format
msgid "Date: %s"
msgstr "Dato: %s"

#: gui/qt/main_window.py:2153
msgid "Decrypt"
msgstr "Decrypt"

#: gui/qt/network_dialog.py:111
msgid "Default Servers"
msgstr "Default Servers"

#: gui/qt/main_window.py:812 gui/qt/main_window.py:1496
#: gui/qt/main_window.py:1605 gui/qt/main_window.py:1658
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: gui/qt/main_window.py:2895
msgid "Derivation"
msgstr "Derivation"

#: gui/qt/main_window.py:567 gui/qt/main_window.py:963
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: gui/qt/main_window.py:962
msgid "Description of the transaction (not mandatory)."
msgstr "Description of the transaction (not mandatory)."

#: gui/qt/main_window.py:592 gui/qt/main_window.py:1655
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: gui/qt/network_dialog.py:61
msgid "Disconnected from server"
msgstr "Disconnected from server"

#: gui/qt/main_window.py:2769
msgid "Display the details of your transactions before broadcasting it."
msgstr "Display the details of your transactions before broadcasting it."

#: gui/qt/main_window.py:1472 gui/qt/main_window.py:1582
msgid "Do you want to remove"
msgstr "Do you want to remove"

#: plugins/labels.py:153
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"

#: gui/qt/lite_window.py:229
msgid "Double clicking the label will allow you to edit it."
msgstr "Double clicking the label will allow you to edit it."

#: gui/qt/main_window.py:593
msgid "Edit description"
msgstr "Endre beskrivelse"

#: gui/qt/main_window.py:1529 gui/qt/main_window.py:1604
msgid "Edit label"
msgstr "Edit label"

#: gui/qt/main_window.py:2825
msgid "Electrum Plugins"
msgstr "Electrum Plugins"

#: gui/qt/main_window.py:2637
msgid "Electrum Settings"
msgstr "Electrum Settings"

#: gui/qt/installwizard.py:216
msgid "Electrum communicates with remote servers to get information about your transactions and addresses. The servers all fulfil the same purpose only differing in hardware. In most cases you simply want to let Electrum pick one at random if you have a preference though feel free to select a server manually."
msgstr "Electrum communicates with remote servers to get information about your transactions and addresses. The servers all fulfil the same purpose only differing in hardware. In most cases you simply want to let Electrum pick one at random if you have a preference though feel free to select a server manually."

#: gui/qt/installwizard.py:51
msgid "Electrum could not find an existing wallet."
msgstr "Electrum could not find an existing wallet."

#: gui/qt/installwizard.py:192
msgid "Electrum is generating your addresses, please wait."
msgstr "Electrum is generating your addresses, please wait."

#: gui/qt/main_window.py:388
msgid "Electrum preferences"
msgstr "Electrum preferences"

#: gui/qt/network_dialog.py:74
msgid "Electrum sends your wallet addresses to a single server, in order to receive your transaction history."
msgstr "Electrum sends your wallet addresses to a single server, in order to receive your transaction history."

#: gui/qt/version_getter.py:101
msgid "Electrum update"
msgstr "Electrum update"

#: gui/qt/main_window.py:319
msgid "Electrum was unable to copy your wallet file to the specified location."
msgstr "Electrum was unable to copy your wallet file to the specified location."

#: gui/qt/main_window.py:2470
msgid "Electrum was unable to export your labels."
msgstr "Electrum was unable to export your labels."

#: gui/qt/main_window.py:2458
msgid "Electrum was unable to import your labels."
msgstr "Electrum kunne ikke importere merkelappene dine."

#: gui/qt/main_window.py:2267 gui/qt/main_window.py:2319
#: gui/qt/main_window.py:2344
msgid "Electrum was unable to open your transaction file"
msgstr "Electrum kunne ikke åpne transaksjonsfilen din"

#: gui/qt/main_window.py:2220 gui/qt/main_window.py:2233
msgid "Electrum was unable to parse your transaction"
msgstr "Electrum kunne ikke lese transaksjonen"

#: gui/qt/main_window.py:2425
msgid "Electrum was unable to produce a private key-export."
msgstr "Electrum kunne ikke produsere en privatnøkkeleksport."

#: gui/qt/main_window.py:2504
msgid "Electrum was unable to produce a transaction export."
msgstr "Electrum kunne ikke produsere en transaksjonseksport."

#: gui/qt/main_window.py:418
msgid "Electrum's focus is speed, with low resource usage and simplifying Bitcoin. You do not need to perform regular backups, because your wallet can be recovered from a secret phrase that you can memorize or write on paper. Startup times are instant because it operates in conjunction with high-performance servers that handle the most complicated parts of the Bitcoin system."
msgstr "Electrum fokuserer på hastighet, lav ressursbruk og forenkling av Bitcoin. Du trenger ikke å ta regelmessige sikkerhetskopier, fordi din lommebok kan gjenopprettes fra en hemmelig frase som du kan lære deg utenat eller skrive ned på papir. Programmet starter opp umiddelbart fordi den bruker raske servere som håndterer de mest kompliserte delene av Bitcoin-systemet."

#: gui/qt/main_window.py:2149
msgid "Encrypt"
msgstr "Kryptere"

#: gui/qt/main_window.py:2126
msgid "Encrypt/decrypt Message"
msgstr "Kryptere/dekryptere melding"

#: gui/qt/main_window.py:1535
msgid "Encrypt/decrypt message"
msgstr "Kryptere/dekryptere melding"

#: gui/qt/main_window.py:2144
msgid "Encrypted"
msgstr "Kryptert"

#: gui/qt/main_window.py:2177
msgid "Enter Password"
msgstr "Oppgi passord"

#: gui/qt/lite_window.py:143
msgid "Enter a Bitcoin address or contact"
msgstr "Oppgi en Bitcoin-adresse eller kontakt"

#: gui/qt/main_window.py:309
msgid "Enter a filename for the copy of your wallet"
msgstr "Oppgi et filnavn til en kopi av lommeboken din"

#: gui/qt/main_window.py:334
msgid "Enter file name"
msgstr "Oppgi et filnavn"

#: gui/qt/main_window.py:2567 gui/qt/main_window.py:2610
msgid "Enter private keys"
msgstr "Oppgi privatnøkler"

#: gui/qt/main_window.py:288 gui/qt/main_window.py:821
#: gui/qt/main_window.py:1114 gui/qt/main_window.py:1129
#: gui/qt/main_window.py:1134 gui/qt/main_window.py:1137
#: gui/qt/main_window.py:1140 gui/qt/main_window.py:1145
#: gui/qt/main_window.py:1176 gui/qt/main_window.py:1249
#: gui/qt/main_window.py:1310 gui/qt/main_window.py:1864
#: gui/qt/main_window.py:1967 gui/qt/main_window.py:2241
#: gui/qt/main_window.py:2278 gui/qt/main_window.py:2367
#: gui/qt/main_window.py:2629 gui/qt/lite_window.py:697
#: gui/qt/lite_window.py:722 gui/qt/lite_window.py:738
#: gui/qt/lite_window.py:750 gui/qt/installwizard.py:111
#: gui/qt/password_dialog.py:84 gui/qt/password_dialog.py:95
#: gui/qt/password_dialog.py:161 gui/qt/password_dialog.py:169
#: gui/qt/util.py:46
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: gui/qt/main_window.py:2059
msgid "Error: wrong signature"
msgstr "Feil: feil signatur"

#: gui/qt/main_window.py:107
msgid "Expired"
msgstr "Utløpt"

#: gui/qt/main_window.py:2389 gui/qt/main_window.py:2488
msgid "Export"
msgstr "Eksportere"

#: gui/qt/main_window.py:2476
msgid "Export History"
msgstr "Eksportere historie"

#: gui/qt/main_window.py:2376
msgid "Exposing a single private key can compromise your entire wallet!"
msgstr "Å eksponere en enkel privatnøkkel kan kompromittere hele lommeboken din!"

#: gui/qt/password_dialog.py:169
msgid "Failed to update password"
msgstr "Kunne ikke oppdatere passord"

#: gui/qt/main_window.py:987
msgid "Fee"
msgstr "Avgift"

#: gui/qt/main_window.py:2683
msgid "Fee per kilobyte of transaction."
msgstr "Avgift per kilobyte av transaksjon."

#: gui/qt/util.py:201
msgid "File"
msgstr "Fil"

#: gui/qt/main_window.py:341
msgid "File exists"
msgstr "Filen eksisterer"

#: gui/qt/main_window.py:266
msgid "File not found"
msgstr "Fil ikke funnet"

#: gui/qt/util.py:177
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: gui/qt/main_window.py:2349
msgid "Format: address, amount. One output per line"
msgstr "Format: adresse, beløp. En per linje"

#: gui/qt/main_window.py:1540
msgid "Freeze"
msgstr "Frys"

#: gui/qt/main_window.py:967
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: gui/qt/network_dialog.py:55
#, python-format
msgid "Getting block headers from %d nodes."
msgstr "Henter blokkhoder fra %d noder."

#: gui/qt/version_getter.py:113
msgid "Goto download page"
msgstr "Gå til nedlastingsside"

#: gui/qt/installwizard.py:336
msgid "Hardware Wallet"
msgstr "Maskinvarelommebok"

#: gui/qt/installwizard.py:76
msgid "Hardware wallet"
msgstr "Maskinvarelommebok"

#: gui/qt/lite_window.py:218
msgid "Hide used addresses"
msgstr "Skjul brukte adresser"

#: gui/qt/main_window.py:136
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: gui/qt/main_window.py:2508
msgid "History exported"
msgstr "Historie eksportert"

#: gui/qt/installwizard.py:217
msgid "How do you want to connect to a server:"
msgstr "Hvordan vil du koble til en server:"

#: gui/qt/network_dialog.py:105
msgid "If auto-connect is enabled, Electrum will always use a server that is on the longest blockchain."
msgstr "Hvis autotilkobling er slått på, vil Electrum alltid bruke en server som har den lengste blokk-kjeden."

#: gui/qt/network_dialog.py:106
msgid "If it is disabled, Electrum will warn you if your server is lagging."
msgstr "Hvis den er slått av, vil Electrum advare deg dersom serveren din henger etter."

#: gui/qt/main_window.py:2606
msgid "If you ever need to restore your wallet from its seed, these keys will be lost."
msgstr "If you ever need to restore your wallet from its seed, these keys will be lost."

#: gui/qt/version_getter.py:110
msgid "Ignore all versions"
msgstr "Ignore all versions"

#: gui/qt/version_getter.py:107
msgid "Ignore this version"
msgstr "Ignore this version"

#: gui/qt/main_window.py:2610
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: gui/qt/main_window.py:2610
msgid "Import private keys"
msgstr "Import private keys"

#: gui/qt/main_window.py:2605
msgid "Imported keys are not recoverable from seed."
msgstr "Imported keys are not recoverable from seed."

#: gui/qt/network_dialog.py:75
msgid "In addition, Electrum connects to several nodes in order to download block headers and find out the longest blockchain."
msgstr "In addition, Electrum connects to several nodes in order to download block headers and find out the longest blockchain."

#: gui/qt/main_window.py:2377
msgid "In particular, DO NOT use 'redeem private key' services proposed by third parties."
msgstr "In particular, DO NOT use 'redeem private key' services proposed by third parties."

#: gui/qt/installwizard.py:111
msgid "Incorrect seed"
msgstr "Incorrect seed"

#: gui/qt/main_window.py:2627 gui/qt/installwizard.py:422
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: gui/qt/main_window.py:2348
msgid "Input CSV"
msgstr "Input CSV"

#: gui/qt/main_window.py:2281
msgid "Input raw transaction"
msgstr "Input raw transaction"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:201
msgid "Inputs"
msgstr "Inputs"

#: gui/qt/main_window.py:2749
msgid "Install the zbar package to enable this.\nOn linux, type: 'apt-get install python-zbar'"
msgstr "Install the zbar package to enable this.\nOn linux, type: 'apt-get install python-zbar'"

#: gui/qt/main_window.py:1169
msgid "Insufficient funds"
msgstr "Insufficient funds"

#: gui/qt/main_window.py:1864
msgid "Invalid Address"
msgstr "Invalid Address"

#: gui/qt/main_window.py:2324
msgid "Invalid Addresses"
msgstr "Invalid Addresses"

#: gui/qt/main_window.py:1140
msgid "Invalid Amount"
msgstr "Invalid Amount"

#: gui/qt/main_window.py:1137 gui/qt/lite_window.py:698
msgid "Invalid Bitcoin Address"
msgstr "Invalid Bitcoin Address"

#: gui/qt/main_window.py:1145
msgid "Invalid Fee"
msgstr "Invalid Fee"

#: gui/qt/main_window.py:1124
msgid "Invalid Lines found:"
msgstr "Invalid Lines found:"

#: gui/qt/main_window.py:1310
msgid "Invalid bitcoin URI:"
msgstr "Invalid bitcoin URI:"

#: gui/qt/main_window.py:141
msgid "Invoices"
msgstr "Invoices"

#: gui/qt/main_window.py:982
msgid "Keyboard shortcut: type \"!\" to send all your coins."
msgstr "Keyboard shortcut: type \"!\" to send all your coins."

#: gui/qt/main_window.py:1395 gui/qt/main_window.py:1427
#: gui/qt/receiving_widget.py:73
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: plugins/labels.py:33
msgid "Label Sync"
msgstr "Label Sync"

#: gui/qt/main_window.py:2468
msgid "Labels exported"
msgstr "Labels exported"

#: gui/qt/main_window.py:2456
msgid "Labels imported"
msgstr "Labels imported"

#: plugins/labels.py:169
msgid "Labels synchronised"
msgstr "Labels synchronised"

#: gui/qt/main_window.py:2644
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: gui/qt/installwizard.py:317
msgid "Leave these fields empty if you want to disable encryption."
msgstr "Leave these fields empty if you want to disable encryption."

#: gui/qt/network_dialog.py:113
msgid "Limit"
msgstr "Limit"

#: gui/qt/main_window.py:1124
msgid "Line #"
msgstr "Line #"

#: gui/qt/main_window.py:2349
msgid "Load CSV"
msgstr "Load CSV"

#: gui/qt/main_window.py:2281
msgid "Load transaction"
msgstr "Load transaction"

#: gui/qt/main_window.py:2295
msgid "Lookup transaction"
msgstr "Lookup transaction"

#: gui/qt/main_window.py:2897
msgid "Master Public Key:"
msgstr "Master Public Key:"

#: gui/qt/main_window.py:1913 gui/qt/main_window.py:1919
msgid "Master Public Keys"
msgstr "Master Public Keys"

#: gui/qt/main_window.py:1491
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimer"

#: gui/qt/main_window.py:1439
msgid "Memo"
msgstr "Memo"

#: gui/qt/main_window.py:749 gui/qt/main_window.py:778
#: gui/qt/main_window.py:1961 gui/qt/main_window.py:2071
#: gui/qt/main_window.py:2132 gui/qt/main_window.py:2166
#: gui/qt/main_window.py:2169 gui/qt/transaction_dialog.py:228
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: gui/qt/main_window.py:1491
msgid "Minimize"
msgstr "Minimer"

#: gui/qt/installwizard.py:331
msgid "Multi Signature Wallet"
msgstr "Multi Signature Wallet"

#: gui/qt/installwizard.py:75
msgid "Multi-signature wallet"
msgstr "Multi-signature wallet"

#: gui/qt/main_window.py:1478 gui/qt/main_window.py:1851
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: gui/qt/main_window.py:1813 gui/qt/network_dialog.py:40
msgid "Network"
msgstr "Nettverk"

#: gui/qt/seed_dialog.py:56
msgid "Never disclose your seed. Never type it on a website."
msgstr "Never disclose your seed. Never type it on a website."

#: gui/qt/main_window.py:762
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: gui/qt/main_window.py:1882
msgid "New Account"
msgstr "Ny Konto"

#: gui/qt/main_window.py:1842 gui/qt/main_window.py:1844
msgid "New Contact"
msgstr "Ny kontakt"

#: gui/qt/password_dialog.py:64
msgid "New Password"
msgstr "Nytt passord"

#: gui/qt/main_window.py:334
msgid "New Wallet"
msgstr "New Wallet"

#: gui/qt/main_window.py:1594
msgid "New contact"
msgstr "Ny kontakt"

#: gui/qt/main_window.py:450
#, python-format
msgid "New transaction received. %(amount)s %(unit)s"
msgstr "New transaction received. %(amount)s %(unit)s"

#: gui/qt/version_getter.py:72
msgid "New version available"
msgstr "Ny versjon tilgjengelig"

#: gui/qt/installwizard.py:91 gui/qt/installwizard.py:133
#: gui/qt/installwizard.py:153 gui/qt/installwizard.py:175
#: gui/qt/installwizard.py:241 gui/qt/installwizard.py:263
#: gui/qt/installwizard.py:284 gui/qt/installwizard.py:310
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: gui/qt/main_window.py:821
msgid "No message or amount"
msgstr "No message or amount"

#: gui/qt/main_window.py:838
msgid "No more addresses in your wallet."
msgstr "No more addresses in your wallet."

#: gui/qt/version_getter.py:92
msgid "No more notifications about version updates will be shown."
msgstr "No more notifications about version updates will be shown."

#: gui/qt/main_window.py:1129
msgid "No outputs"
msgstr "No outputs"

#: gui/qt/installwizard.py:419
msgid "No transactions found for this seed"
msgstr "No transactions found for this seed"

#: gui/qt/main_window.py:541 gui/qt/network_dialog.py:57
msgid "Not connected"
msgstr "Ikke tilkoblet"

#: gui/qt/main_window.py:1051
msgid "Not enough funds"
msgstr "Not enough funds"

#: gui/qt/main_window.py:1888
msgid "Note: Newly created accounts are 'pending' until they receive bitcoins."
msgstr "Note: Newly created accounts are 'pending' until they receive bitcoins."

#: gui/qt/version_getter.py:86
msgid "Notifications about this update will not be shown again."
msgstr "Notifications about this update will not be shown again."

#: gui/qt/main_window.py:2665
msgid "Number of zeros displayed after the decimal point. For example, if this is set to 2, \"1.\" will be displayed as \"1.00\""
msgstr "Number of zeros displayed after the decimal point. For example, if this is set to 2, \"1.\" will be displayed as \"1.00\""

#: gui/qt/main_window.py:272 gui/qt/main_window.py:288
#: gui/qt/main_window.py:334 gui/qt/main_window.py:821
#: gui/qt/main_window.py:1114 gui/qt/main_window.py:1129
#: gui/qt/main_window.py:1134 gui/qt/main_window.py:1137
#: gui/qt/main_window.py:1140 gui/qt/main_window.py:1145
#: gui/qt/main_window.py:1176 gui/qt/main_window.py:1245
#: gui/qt/main_window.py:1249 gui/qt/main_window.py:1310
#: gui/qt/main_window.py:1864 gui/qt/main_window.py:1961
#: gui/qt/main_window.py:1967 gui/qt/main_window.py:2169
#: gui/qt/main_window.py:2172 gui/qt/main_window.py:2241
#: gui/qt/main_window.py:2367 gui/qt/main_window.py:2800
#: gui/qt/main_window.py:2806 gui/qt/lite_window.py:534
#: gui/qt/lite_window.py:698 gui/qt/lite_window.py:722
#: gui/qt/lite_window.py:738 gui/qt/lite_window.py:748
#: gui/qt/lite_window.py:750 gui/qt/installwizard.py:111
#: gui/qt/installwizard.py:291 gui/qt/installwizard.py:409
#: gui/qt/installwizard.py:422 gui/qt/password_dialog.py:84
#: gui/qt/password_dialog.py:95 gui/qt/password_dialog.py:161
#: gui/qt/password_dialog.py:169 gui/qt/password_dialog.py:173
#: gui/qt/password_dialog.py:175 gui/qt/util.py:46 gui/qt/util.py:113
#: gui/qt/util.py:242 gui/qt/transaction_dialog.py:228
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: gui/qt/main_window.py:514 gui/qt/main_window.py:2806
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: gui/qt/main_window.py:2727
msgid "Online Block Explorer"
msgstr "Online Block Explorer"

#: gui/qt/main_window.py:2448
msgid "Open labels file"
msgstr "Open labels file"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:216
msgid "Outputs"
msgstr "Outputs"

#: gui/qt/main_window.py:106
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:159
msgid "Partially signed"
msgstr "Partially signed"

#: gui/qt/main_window.py:1807 gui/qt/main_window.py:2189
#: gui/qt/lite_window.py:558 gui/qt/password_dialog.py:61
#: gui/qt/password_dialog.py:64
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: gui/qt/password_dialog.py:132
msgid "Password Strength"
msgstr "Password Strength"

#: gui/qt/password_dialog.py:173
msgid "Password was updated successfully"
msgstr "Password was updated successfully"

#: gui/qt/password_dialog.py:95
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passord matcher ikke"

#: gui/qt/main_window.py:1657
msgid "Pay Now"
msgstr "Betale Nå"

#: gui/qt/main_window.py:952 gui/qt/main_window.py:1601
msgid "Pay to"
msgstr "Betale til"

#: gui/qt/main_window.py:1114 gui/qt/main_window.py:1229
msgid "Payment request has expired"
msgstr "Payment request has expired"

#: gui/qt/main_window.py:1245
msgid "Payment sent."
msgstr "Betaling sent."

#: gui/qt/installwizard.py:316
msgid "Please choose a password to encrypt your wallet keys."
msgstr "Please choose a password to encrypt your wallet keys."

#: gui/qt/network_dialog.py:63
msgid "Please choose a server."
msgstr "Vennligst velg en server."

#: gui/qt/lite_window.py:104
msgid "Please enter a label for this transaction for future reference."
msgstr "Please enter a label for this transaction for future reference."

#: gui/qt/main_window.py:2348
msgid "Please enter a list of outputs."
msgstr "Please enter a list of outputs."

#: gui/qt/installwizard.py:21
msgid "Please enter a wallet seed, a master public key, a list of Bitcoin addresses, or a list of private keys"
msgstr "Please enter a wallet seed, a master public key, a list of Bitcoin addresses, or a list of private keys"

#: gui/qt/installwizard.py:25
msgid "Please enter a wallet seed, or master public key"
msgstr "Please enter a wallet seed, or master public key"

#: gui/qt/installwizard.py:24
msgid "Please enter the master public key of your cosigner wallet"
msgstr "Please enter the master public key of your cosigner wallet"

#: gui/qt/installwizard.py:23
msgid "Please enter your master public key"
msgstr "Please enter your master public key"

#: gui/qt/main_window.py:2184 gui/qt/lite_window.py:553
msgid "Please enter your password"
msgstr "Please enter your password"

#: gui/qt/main_window.py:248
msgid "Please enter your password in order to update imported keys"
msgstr "Please enter your password in order to update imported keys"

#: gui/qt/main_window.py:422
msgid "Please report any bugs as issues on github:"
msgstr "Please report any bugs as issues on github:"

#: gui/qt/main_window.py:2800
msgid "Please restart Electrum to activate the new GUI settings"
msgstr "Please restart Electrum to activate the new GUI settings"

#: gui/qt/seed_dialog.py:53
#, python-format
msgid "Please save these %d words on paper (order is important)."
msgstr "Please save these %d words on paper (order is important)."

#: gui/qt/version_getter.py:86 gui/qt/version_getter.py:92
msgid "Preference saved"
msgstr "Preference saved"

#: gui/qt/main_window.py:388 gui/qt/main_window.py:1810
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"

#: gui/qt/main_window.py:1532 gui/qt/main_window.py:2032
#: gui/qt/main_window.py:2035
msgid "Private key"
msgstr "Private key"

#: gui/qt/main_window.py:2371
msgid "Private keys"
msgstr "Private keys"

#: gui/qt/main_window.py:2432
msgid "Private keys exported."
msgstr "Private keys exported."

#: gui/qt/network_dialog.py:94
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

#: gui/qt/network_dialog.py:163
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: gui/qt/main_window.py:708
msgid "Pruned transaction outputs"
msgstr "Pruned transaction outputs"

#: gui/qt/main_window.py:2009 gui/qt/main_window.py:2012
#: gui/qt/main_window.py:2140
msgid "Public key"
msgstr "Public key"

#: gui/qt/main_window.py:1530
msgid "Public keys"
msgstr "Public keys"

#: gui/qt/main_window.py:1602 gui/qt/main_window.py:1975
msgid "QR code"
msgstr "QR kode"

#: gui/qt/main_window.py:138
msgid "Receive"
msgstr "Receive"

#: gui/qt/lite_window.py:586
msgid "Receive Bitcoin payment"
msgstr "Receive Bitcoin payment"

#: gui/qt/main_window.py:1693
msgid "Receiving"
msgstr "Receiving"

#: gui/qt/main_window.py:739
msgid "Receiving address"
msgstr "Receiving address"

#: gui/qt/main_window.py:951
msgid "Recipient of the funds."
msgstr "Recipient of the funds."

#: gui/qt/main_window.py:2684
msgid "Recommended value"
msgstr "Recommended value"

#: gui/qt/installwizard.py:419
msgid "Recovery successful"
msgstr "Recovery successful"

#: gui/qt/main_window.py:1078
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: gui/qt/main_window.py:1537
msgid "Remove from wallet"
msgstr "Fjern fra wallet"

#: gui/qt/main_window.py:1492
msgid "Rename"
msgstr "Gi nytt navn"

#: gui/qt/main_window.py:1478
msgid "Rename account"
msgstr "Gi nytt navn på konto"

#: gui/qt/main_window.py:421
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Rapporter feil"

#: gui/qt/main_window.py:1528
msgid "Request payment"
msgstr "Request payment"

#: gui/qt/main_window.py:754
msgid "Requested amount"
msgstr "Requested amount"

#: gui/qt/main_window.py:1439
msgid "Requestor"
msgstr "Requestor"

#: gui/qt/installwizard.py:61
msgid "Restore or import a wallet"
msgstr "Restore or import a wallet"

#: gui/qt/main_window.py:758 gui/qt/lite_window.py:114
#: gui/qt/transaction_dialog.py:91
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: gui/qt/main_window.py:1318
#, python-format
msgid "Save label \"%(label)s\" for address %(address)s ?"
msgstr "Save label \"%(label)s\" for address %(address)s ?"

#: gui/qt/main_window.py:773
msgid "Saved Requests"
msgstr "Saved Requests"

#: gui/qt/main_window.py:1811 gui/qt/seed_dialog.py:33
msgid "Seed"
msgstr "Seed"

#: gui/qt/network_dialog.py:63
msgid "Select 'Cancel' if you are offline."
msgstr "Select 'Cancel' if you are offline."

#: gui/qt/lite_window.py:214
msgid "Select a receiving address"
msgstr "Select a receiving address"

#: gui/qt/lite_window.py:745
msgid "Select a transaction filename"
msgstr "Select a transaction filename"

#: gui/qt/main_window.py:2385
msgid "Select file to export your private keys to"
msgstr "Select file to export your private keys to"

#: gui/qt/main_window.py:2481
msgid "Select file to export your wallet transactions to"
msgstr "Select file to export your wallet transactions to"

#: gui/qt/main_window.py:2464
msgid "Select file to save your labels"
msgstr "Select file to save your labels"

#: gui/qt/installwizard.py:228
msgid "Select server manually"
msgstr "Select server manually"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:125
msgid "Select where to save your signed transaction"
msgstr "Select where to save your signed transaction"

#: gui/qt/main_window.py:2645
msgid "Select which language is used in the GUI (after restart)."
msgstr "Select which language is used in the GUI (after restart)."

#: gui/qt/main_window.py:2336
msgid "Select your transaction CSV"
msgstr "Select your transaction CSV"

#: gui/qt/main_window.py:2260
msgid "Select your transaction file"
msgstr "Select your transaction file"

#: gui/qt/lite_window.py:229
msgid "Selecting an address will copy it to the clipboard."
msgstr "Selecting an address will copy it to the clipboard."

#: gui/qt/main_window.py:137 gui/qt/main_window.py:997
#: gui/qt/main_window.py:1829
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: gui/qt/main_window.py:1547
msgid "Send From"
msgstr "Send From"

#: gui/qt/lite_window.py:678
msgid "Sending transaction, please wait."
msgstr "Sending transaction, please wait."

#: gui/qt/lite_window.py:728
msgid "Sending transaction, please wait..."
msgstr "Sending transaction, please wait..."

#: gui/qt/network_dialog.py:59 gui/qt/network_dialog.py:98
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: gui/qt/main_window.py:523
#, python-format
msgid "Server is lagging (%d blocks)"
msgstr "Server is lagging (%d blocks)"

#: gui/qt/password_dialog.py:146
msgid "Set Password"
msgstr "Set Password"

#: gui/qt/main_window.py:2772
msgid "Set transaction fees manually"
msgstr "Set transaction fees manually"

#: plugins/labels.py:112
msgid "Settings"
msgstr "Settings"

#: gui/qt/lite_window.py:288
msgid "Show History"
msgstr "Show History"

#: gui/qt/lite_window.py:283
msgid "Show Receiving addresses"
msgstr "Show Receiving addresses"

#: gui/qt/main_window.py:2766
msgid "Show transaction before broadcast"
msgstr "Show transaction before broadcast"

#: gui/qt/main_window.py:2087 gui/qt/transaction_dialog.py:81
msgid "Sign"
msgstr "Sign"

#: gui/qt/main_window.py:2065
msgid "Sign/verify Message"
msgstr "Sign/verify Message"

#: gui/qt/main_window.py:1534
msgid "Sign/verify message"
msgstr "Sign/verify message"

#: gui/qt/main_window.py:2081
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: gui/qt/main_window.py:2057
msgid "Signature verified"
msgstr "Signature verified"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:142
msgid "Signed"
msgstr "Signed"

#: gui/qt/installwizard.py:73
msgid "Standard wallet"
msgstr "Standard wallet"

#: gui/qt/main_window.py:1439
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:165
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: gui/qt/main_window.py:2800 gui/qt/password_dialog.py:173
#: gui/qt/password_dialog.py:175
msgid "Success"
msgstr "Success"

#: gui/qt/main_window.py:2577
msgid "Sweep"
msgstr "Sweep"

#: gui/qt/main_window.py:2563
msgid "Sweep private keys"
msgstr "Sweep private keys"

#: gui/qt/main_window.py:1804
msgid "Switch to Lite Mode"
msgstr "Switch to Lite Mode"

#: gui/qt/main_window.py:520
msgid "Synchronizing..."
msgstr "Synchronizing..."

#: gui/qt/main_window.py:992
msgid "The amount of fee can be decided freely by the sender. However, transactions with low fees take more time to be processed."
msgstr "The amount of fee can be decided freely by the sender. However, transactions with low fees take more time to be processed."

#: gui/qt/main_window.py:981
msgid "The amount will be displayed in red if you do not have enough funds in your wallet. Note that if you have frozen some of your addresses, the available funds will be lower than your total balance."
msgstr "The amount will be displayed in red if you do not have enough funds in your wallet. Note that if you have frozen some of your addresses, the available funds will be lower than your total balance."

#: gui/qt/main_window.py:962
msgid "The description is not sent to the recipient of the funds. It is stored in your wallet file, and displayed in the 'History' tab."
msgstr "The description is not sent to the recipient of the funds. It is stored in your wallet file, and displayed in the 'History' tab."

#: gui/qt/main_window.py:1185
#, python-format
msgid "The fee for this transaction seems unusually high.\nAre you really sure you want to pay %(fee)s in fees?"
msgstr "The fee for this transaction seems unusually high.\nAre you really sure you want to pay %(fee)s in fees?"

#: gui/qt/main_window.py:2627
msgid "The following addresses were added"
msgstr "The following addresses were added"

#: gui/qt/main_window.py:2629
msgid "The following inputs could not be imported"
msgstr "The following inputs could not be imported"

#: gui/qt/network_dialog.py:76
msgid "This blockchain is used to verify the transactions sent by the address server."
msgstr "This blockchain is used to verify the transactions sent by the address server."

#: gui/qt/main_window.py:277
msgid "This file contains an incompletely created wallet.\nDo you want to complete its creation now?"
msgstr "This file contains an incompletely created wallet.\nDo you want to complete its creation now?"

#: gui/qt/main_window.py:2361 gui/qt/password_dialog.py:84
msgid "This is a watching-only wallet"
msgstr "This is a watching-only wallet"

#: gui/qt/installwizard.py:22
msgid "This is your master public key"
msgstr "This is your master public key"

#: gui/qt/main_window.py:2778
msgid "This option lets you edit fees in the send tab."
msgstr "This option lets you edit fees in the send tab."

#: plugins/labels.py:36
msgid "This plugin can sync your labels across multiple Electrum installs by using a remote database to save your data. Labels, transactions ids and addresses are encrypted before they are sent to the remote server. This code might increase the load of your wallet with a few microseconds as it will sync labels on each startup."
msgstr "This plugin can sync your labels across multiple Electrum installs by using a remote database to save your data. Labels, transactions ids and addresses are encrypted before they are sent to the remote server. This code might increase the load of your wallet with a few microseconds as it will sync labels on each startup."

#: gui/qt/seed_dialog.py:55
msgid "This seed will allow you to recover your wallet in case of computer failure."
msgstr "This seed will allow you to recover your wallet in case of computer failure."

#: gui/qt/main_window.py:1176
msgid "This transaction requires a higher fee, or it will not be propagated by the network."
msgstr "This transaction requires a higher fee, or it will not be propagated by the network."

#: gui/qt/main_window.py:1961
msgid "This wallet has no seed"
msgstr "This wallet has no seed"

#: gui/qt/password_dialog.py:175
msgid "This wallet is not encrypted"
msgstr "This wallet is not encrypted"

#: gui/qt/installwizard.py:421
msgid "This wallet was restored offline. It may contain more addresses than displayed."
msgstr "This wallet was restored offline. It may contain more addresses than displayed."

#: gui/qt/history_widget.py:9
msgid "To / From"
msgstr "To / From"

#: gui/qt/password_dialog.py:148
msgid "To disable wallet encryption, enter an empty new password."
msgstr "To disable wallet encryption, enter an empty new password."

#: plugins/labels.py:36
msgid "To get started visit"
msgstr "To get started visit"

#: gui/qt/installwizard.py:26
msgid "To make sure that you have properly saved your seed, please retype it here."
msgstr "To make sure that you have properly saved your seed, please retype it here."

#: gui/qt/transaction_dialog.py:52
msgid "Transaction"
msgstr "Transaction"

#: gui/qt/main_window.py:2295
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaction ID"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:58
msgid "Transaction ID:"
msgstr "Transaction ID:"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:183 gui/qt/transaction_dialog.py:186
msgid "Transaction fee"
msgstr "Transaction fee"

#: gui/qt/main_window.py:2682
msgid "Transaction fee per kb"
msgstr "Transaction fee per kb"

#: gui/qt/lite_window.py:108
msgid "Transaction label"
msgstr "Transaction label"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:129
msgid "Transaction saved successfully"
msgstr "Transaction saved successfully"

#: gui/qt/lite_window.py:101
msgid "Transaction successfully sent"
msgstr "Transaction successfully sent"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:190
msgid "Transaction unrelated to your wallet"
msgstr "Transaction unrelated to your wallet"

#: gui/qt/main_window.py:2281
msgid "Transaction:"
msgstr "Transaction:"

#: gui/qt/main_window.py:1395 gui/qt/main_window.py:1427
msgid "Tx"
msgstr "Tx"

#: gui/qt/main_window.py:2426
msgid "Unable to create csv"
msgstr "Unable to create csv"

#: gui/qt/main_window.py:2505
msgid "Unable to export history"
msgstr "Unable to export history"

#: gui/qt/main_window.py:2470
msgid "Unable to export labels"
msgstr "Unable to export labels"

#: gui/qt/main_window.py:2458
msgid "Unable to import labels"
msgstr "Unable to import labels"

#: gui/qt/main_window.py:2220 gui/qt/main_window.py:2233
msgid "Unable to parse transaction"
msgstr "Unable to parse transaction"

#: gui/qt/main_window.py:2267 gui/qt/main_window.py:2319
#: gui/qt/main_window.py:2344
msgid "Unable to read file or no transaction found"
msgstr "Unable to read file or no transaction found"

#: gui/qt/main_window.py:1542
msgid "Unfreeze"
msgstr "Unfreeze"

#: gui/qt/history_widget.py:17 gui/qt/history_widget.py:19
#: gui/qt/history_widget.py:21
msgid "Unknown"
msgstr "Unknown"

#: gui/qt/main_window.py:105
msgid "Unpaid"
msgstr "Unpaid"

#: gui/qt/transaction_dialog.py:159
msgid "Unsigned"
msgstr "Unsigned"

#: gui/qt/lite_window.py:748
msgid "Unsigned transaction created"
msgstr "Unsigned transaction created"

#: gui/qt/lite_window.py:748
msgid "Unsigned transaction was saved to file:"
msgstr "Unsigned transaction was saved to file:"

#: gui/qt/main_window.py:2754
msgid "Use change addresses"
msgstr "Use change addresses"

#: gui/qt/main_window.py:1701 gui/qt/receiving_widget.py:73
msgid "Used"
msgstr "Used"

#: gui/qt/main_window.py:2756
msgid "Using change addresses makes it more difficult for other people to track your transactions."
msgstr "Using change addresses makes it more difficult for other people to track your transactions."

#: gui/qt/main_window.py:2091
msgid "Verify"
msgstr "Verify"

#: gui/qt/main_window.py:418
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: gui/qt/main_window.py:2747
msgid "Video Device"
msgstr "Video Device"

#: gui/qt/main_window.py:1494
msgid "View details"
msgstr "View details"

#: gui/qt/main_window.py:594
msgid "View on block explorer"
msgstr "View on block explorer"

#: gui/qt/seed_dialog.py:36 gui/qt/seed_dialog.py:56
msgid "WARNING"
msgstr "WARNING"

#: gui/qt/main_window.py:2375
msgid "WARNING: ALL your private keys are secret."
msgstr "WARNING: ALL your private keys are secret."

#: gui/qt/installwizard.py:68
msgid "Wallet type:"
msgstr "Wallet type:"

#: gui/qt/installwizard.py:74
msgid "Wallet with two-factor authentication"
msgstr "Wallet with two-factor authentication"

#: gui/qt/main_window.py:272 gui/qt/main_window.py:2172
#: gui/qt/main_window.py:2605 gui/qt/installwizard.py:409
msgid "Warning"
msgstr "Warning"

#: gui/qt/main_window.py:840
msgid "Warning: The next address will not be recovered automatically if you restore your wallet from seed; you may need to add it manually.\n\nThis occurs because you have too many unused addresses in your wallet. To avoid this situation, use the existing addresses first.\n\nCreate anyway?"
msgstr "Warning: The next address will not be recovered automatically if you restore your wallet from seed; you may need to add it manually.\n\nThis occurs because you have too many unused addresses in your wallet. To avoid this situation, use the existing addresses first.\n\nCreate anyway?"

#: plugins/virtualkeyboard.py:12
msgid "Warning: do not use this if it makes you pick a weaker password."
msgstr "Warning: do not use this if it makes you pick a weaker password."

#: gui/qt/installwizard.py:55
msgid "What do you want to do?"
msgstr "What do you want to do?"

#: gui/qt/history_widget.py:9
msgid "When"
msgstr "When"

#: gui/qt/installwizard.py:409
msgid "You are offline"
msgstr "You are offline"

#: gui/qt/main_window.py:2806
msgid "You are using Electrum in offline mode.\nRestart Electrum if you want to get connected."
msgstr "You are using Electrum in offline mode.\nRestart Electrum if you want to get connected."

#: gui/qt/main_window.py:951
msgid "You may enter a Bitcoin address, a label from your list of contacts (a list of completions will be proposed), or an alias (email-like address that forwards to a Bitcoin address)"
msgstr "You may enter a Bitcoin address, a label from your list of contacts (a list of completions will be proposed), or an alias (email-like address that forwards to a Bitcoin address)"

#: gui/qt/main_window.py:1889
msgid "You will need to wait for 2 confirmations until the correct balance is displayed and more addresses are created for that account."
msgstr "You will need to wait for 2 confirmations until the correct balance is displayed and more addresses are created for that account."

#: plugins/labels.py:169
msgid "Your labels have been synchronised."
msgstr "Your labels have been synchronised."

#: gui/qt/main_window.py:2456
msgid "Your labels were imported from"
msgstr "Your labels were imported from"

#: gui/qt/main_window.py:2468
msgid "Your labels where exported to"
msgstr "Your labels where exported to"

#: gui/qt/installwizard.py:26
msgid "Your seed is important!"
msgstr "Your seed is important!"

#: gui/qt/lite_window.py:104
msgid "Your transaction has been sent."
msgstr "Your transaction has been sent."

#: gui/qt/seed_dialog.py:36
msgid "Your wallet contains imported keys. These keys cannot be recovered from seed."
msgstr "Your wallet contains imported keys. These keys cannot be recovered from seed."

#: gui/qt/seed_dialog.py:51
msgid "Your wallet generation seed is"
msgstr "Your wallet generation seed is"

#: gui/qt/main_window.py:2508
msgid "Your wallet history has been successfully exported."
msgstr "Your wallet history has been successfully exported."

#: gui/qt/password_dialog.py:147
msgid "Your wallet is encrypted. Use this dialog to change your password."
msgstr "Your wallet is encrypted. Use this dialog to change your password."

#: gui/qt/password_dialog.py:149
msgid "Your wallet keys are not encrypted"
msgstr "Your wallet keys are not encrypted"

#: gui/qt/main_window.py:2664
msgid "Zeros after decimal point"
msgstr "Zeros after decimal point"

#: gui/qt/main_window.py:1053
msgid "are frozen"
msgstr "are frozen"

#: gui/qt/network_dialog.py:55
msgid "blocks"
msgstr "blocks"

#: gui/qt/main_window.py:675
msgid "error"
msgstr "error"

#: gui/qt/main_window.py:1582
msgid "from your list of contacts?"
msgstr "from your list of contacts?"

#: gui/qt/main_window.py:1472
msgid "from your wallet?"
msgstr "from your wallet?"

#: gui/qt/util.py:183
msgid "json"
msgstr "json"

#: gui/qt/main_window.py:1264
msgid "please wait..."
msgstr "please wait..."

#: gui/qt/main_window.py:1152
#, python-format
msgid "send %(amount)s to %(address)s?"
msgstr "send %(amount)s to %(address)s?"

#: gui/qt/main_window.py:684 gui/qt/transaction_dialog.py:186
msgid "unknown"
msgstr "unknown"

#: gui/qt/main_window.py:220
msgid "watching only"
msgstr "watching only"

